翻訳と辞書
Words near each other
・ 笑ウせえるすまん
・ 笑ケース100
・ 笑コラ
・ 笑ッチャオ!
・ 笑ハンティング
・ 笑パーティー
・ 笑ルーム
・ 笑・神・降・臨
・ 笑丑會
・ 笑倣江湖
笑傲江湖
・ 笑傲江湖 (2001年のテレビドラマ)
・ 笑兵衛
・ 笑内駅
・ 笑劇
・ 笑劇 新選組
・ 笑劇オンエア!!流星のロックメ〜ン
・ 笑劇オンエア!!流星のロックメ~ン
・ 笑劇的電音箱
・ 笑南


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

笑傲江湖 : ウィキペディア日本語版
秘曲 笑傲江湖[ひきょく しょうごうこうこ]

秘曲 笑傲江湖』(ひきょく しょうごうこうこ、原題:笑傲江湖、)は、中国および中華圏台湾シンガポール華僑華人コミュニティ等)で著名な小説家金庸武俠小説
== 概要 ==
1967年から1969年まで『明報』で連載された。正派華山派の主人公、令狐冲(れいこ ちゅう)を中心に、秘伝書を巡る陰謀、正派と魔教の戦い、魔教内部のクーデター、正派どうしの併呑など、数々の事件が巻き起こる。金庸の作品のなかでも最も絶賛されている傑作。
タイトルの「笑傲江湖」は、立場の違いから正派・邪派に分かれてはいるが、それでも友情を貫いた二人の男が作った簫(の一種)との合奏曲。その意味するところは、「江湖のしがらみを笑い飛ばす」。正と邪の対立は曖昧なものだ、というテーマを象徴するかのように、主人公令狐冲(正派)と、ヒロイン任盈盈(邪派)もときおり「笑傲江湖」を演奏し、互いの愛情を深め合っている。
令狐冲の「冲」字は「虚しい、空っぽ」と同義の字であり「盈」字は「満たす、一杯にする」の意。老子第四章に「道冲而用之或不盈。淵乎似萬物之宗」(道は冲なれど之を用うれば或いは盈たず。淵として萬物の宗に似る)とある。また第二十四章には「大盈若冲、其用不窮」(大盈は冲しきが若く、其の用は窮まらず)とある。
作品中の人々の習俗や官職名から、時代は明だと推測される。香港映画スウォーズマンでは明代と明記している。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「秘曲 笑傲江湖」の詳細全文を読む

英語版ウィキペディアに対照対訳語「 The Smiling, Proud Wanderer 」があります。



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.