翻訳と辞書 |
柳川弁[やながわべん]
日本語 > 九州方言 > 肥筑方言 > 柳川弁 柳川弁(やながわべん)とは、福岡県柳川市や大川市南部、八女市の矢部川南側、みやま市など、筑後地方南西部・旧柳河藩に属した地域で話される日本語の方言。語彙の多くは他の肥筑方言と似ているが、文末の終助詞の変化や、特有の語彙が多く見受けられる。 == 特徴 == 柳川弁は博多弁、佐賀弁、長崎弁、熊本弁を含む肥筑方言に分類される。肥筑方言共通のばってん、ばい・たい(終助詞)、の(主格助詞)、ば(対格助詞)、ごたるを例外なく使用されるが、終助詞に大きな特徴があり、格助詞は名詞との融合形をとる場合もある。また、形容詞はすべてカ語尾になって形容詞と形容動詞の区別がなくなり、下一段活用の動詞はすべて下二段活用している。動詞の過去形では撥音便や促音便ではなくウ音便が使われるなど標準語との差異は大きい。(例:舞った→もーた、噛んだ→こーだ) アクセントは決まりを持たない無アクセントである。橋・端・箸や柿・垣・牡蠣の区別がつかない。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「柳川弁」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|