翻訳と辞書
Words near each other
・ 新撰組血風録
・ 新撰組血風録 近藤勇
・ 新撰組隊内において粛清された隊士
・ 新撰菟玖波集
・ 新撰讃美歌
・ 新撰讚美歌
・ 新撰賛美歌
・ 新攘夷運動 排害社
・ 新攘夷運動排害社
・ 新改訳
新改訳聖書
・ 新改訳聖書刊行会
・ 新改訳聖書刊行協力会
・ 新改駅
・ 新政
・ 新政みえ
・ 新政クラブ
・ 新政同志会
・ 新政局懇談会
・ 新政府綱領八策


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

新改訳聖書 : ウィキペディア日本語版
新改訳聖書[しんかいやくせいしょ]

新改訳聖書(しんかいやくせいしょ)は、日本聖書刊行会より発行された聖書で、原語(ヘブライ語ギリシア語)からの日本語翻訳聖書のひとつ。旧約聖書新約聖書の両方を含み、カトリック教会第二正典と呼ぶ外典を含まない66巻の書からなる。1970年初版発行、1978年第2版発行、2003年に差別語等を見直した(例えば「らい病」をヘブライ語の原音に近い「ツァラアト」に変更した)第3版が刊行された。現在、全面的な改訂作業が行われており、『聖書 新改訳2017』として2017年9月に刊行予定である〔生まれ変わる聖書・新改訳 ニュースレター Vol.1 〕〔聖書 新改訳2017 ニュースレター Vol.2 〕。
== 概略 ==
新改訳聖書は有限責任中間法人新改訳聖書刊行会が翻訳、日本聖書刊行会が発行、いのちのことば社が発売する。
日本聖書刊行会では、新改訳の特徴として、「聖書を『誤りなき神のみことば』と確信する42名の翻訳者による委員会訳」などとしている。また、新改訳聖書刊行会では、特徴として、「聖書を『誤りなき神のみことば』と告白する福音主義の立場に立つ委員会訳であること」、「特定の神学的立場に傾かないで、言語的に妥当であるかを尊重すること」などとする。
日本聖書協会刊行の口語訳新共同訳などと並んで、日本において多く用いられている代表的な訳である。1970年発行以来30年間で、1千万冊を超える新改訳聖書が頒布された。「新改訳」とは文語訳聖書の「改訳」に対する敬意から付けられた名前である。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「新改訳聖書」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.