| 翻訳と辞書 |
| Liechtenstein （ リダイレクト：リヒテンシュタイン ） ： ウィキペディア日本語版 |
リヒテンシュタイン
リヒテンシュタイン公国（リヒテンシュタインこうこく、、アレマン語：Förschtatum Liachtaschta）、通称リヒテンシュタインは、西ヨーロッパの中央部に位置する立憲君主制国家。スイスとオーストリアに囲まれている。首都はファドゥーツ。非武装中立政策をとる。1919年の合意に拠り、スイスがリヒテンシュタインの防衛を担当している。リヒテンシュタインは独自の軍事力を持たず、100名ほどの警察のみを保有している。欧州自由貿易連合（EFTA）加盟国。
== 国名 ==
正式名称は公用語のドイツ語で（ フュアシュテントゥーム・リヒテンシュタイン）、略称：と表記する。公式の英語表記はPrincipality of Liechtenstein（プリンシパリティ・オヴ・リクテンスタイン）、略称 Liechtenstein。日本政府による公式の日本語表記はリヒテンシュタイン公国（リヒテンスタイン公国）、略称：リヒテンシュタイン（リヒテンスタイン）。「リヒテンシュタイン侯国」と表記することもある。なお、リヒテンシュタイン公国がある現地のアレマン語（リヒテンシュタイン方言）では、（フェアシュタツーム・リアハタシュタ）と表記される。
元首であるリヒテンシュタイン家の当主の称号はドイツ語で（英語の"prince"）であり、（公爵。英語の"duke"）より一段下の爵位であるため、日本語では「公爵」ではなく「侯爵」と訳される場合もある〔ただし、他の地域（フランスやイギリスなど）においてはprinceはdukeよりも上位である。イギリスの侯爵（Marquess）に相当するドイツの爵位は辺境伯（Markgraf）であり、FürstはHerzogの下、Markgrafの上の爵位と解釈するのが正しい。各国によって爵位体系には違いがあるので、単純に日本語訳できないというのが正解である。〕。一方、リヒテンシュタイン家の当主の親族（男子）は（英語の"prince"）である。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「リヒテンシュタイン」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Liechtenstein 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|