| Yahoo! 翻訳 |
J |
Yahoo! Japan提供の自動翻訳のオンラインサービス。日本語と英語・中国語・韓国語の双方向なテキスト翻訳とウェブ翻訳が可能。定番。 |
| AltaVista Translations |
E |
旧DEC/Compaq社の検索サイト、AltaVistaにあるマルチリンガル（仏独伊葡西韓中日）翻訳エンジン。英語 <=>フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語の双方向の翻訳（短文）のサービスが提供されている。日本語<>英語の双方向翻訳、さらに、英語=>中国語、韓国・朝鮮語、オランダ語、ギリシア語、ロシア語=>英語対応も追加されている。またフランス語を基軸語としてイタリア語、ドイツ度、ギリシア語、オランダ語、ポルトガル語、スペイン語の翻訳機能も付加強化されている。URL指定によるホームページ翻訳も可能。無料。 |
| linguatec e-Translation Server |
EFG |
ドイツlinguatec 社の自動翻訳サービス。英語翻訳が基本。ドイツ語、イタリア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語はそれぞれ英語と双方向の翻訳が利用できる。ドイツ語フランス語は独仏・仏独双方向で自動翻訳できる。特記すべきは産業翻訳、技術翻訳指向で専門語辞書を選択的に利用できる点。音声発生ソフトのデモ版が利用できるところもユニーク。自動翻訳はテキスト翻訳のみ。 |
| SYSTRAN Online Translation |
E |
Systran社の自動翻訳のデモ・サイト。テキスト翻訳とWEBページ翻訳が可能。英語翻訳とフランス語翻訳が基本。対応言語は英語、フランス語、アラビア語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語。日本語、スウェーデン語、中国語、韓国・朝鮮語については英語翻訳ができる。和英翻訳も可能。のみ。無料。 |
| au one 翻訳 |
J |
携帯・ISPのauの自動翻訳サービス。英語・韓国語・中国語対応。日英・日韓・日中ではweb翻訳と双方向テキスト翻訳ができる。crosslanguage社の翻訳エンジンを採用。無料。 |
| Cyber G-BOC : Translation |
J |
大阪商工会議所が運営する交際交易支援サイト「国際ビジネス支援サイト」の英語・中国語・日本語の自動翻訳サービスのエントリー・ページ。テキスト翻訳とWEB翻訳をサポート。利用には無料ID登録が必要。 |
| Excite：エキサイト翻訳 |
J/E |
エキサイトが長年無料で提供している自動翻訳の老舗サイト。英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語に対応。テキスト翻訳とWEB翻訳をサポート。お薦め。 |
| FreeTranslation.com |
E |
SDL International社の自動翻訳サイト。英語翻訳が基本。フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ロシア語はそれぞれ英語と双方向のテキスト翻訳とウェブ翻訳が利用できる。英語→ノルウェー語翻訳の翻訳も可能。テキスト翻訳限定の英語→（繁体字・簡体字）中国語翻訳、日本語<=>英語の翻訳も利用できる。数少ないノルウェー語の翻訳サイト点で注目すべきサイトのひとつ。 |
| Google翻訳 |
E |
Googleの自動翻訳サービス。テキスト翻訳とホームページ(URL)翻訳が可能。英語、ドイツ語、フランス語は相互。日本語、中国語、韓国語、ロシア語、アラビア語、スペイン語、イタリア語、ギリシア語、クロアチア語、カタロニア語、スウェーデン語、チェコ語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、ブルガリア語、ポーランド語、ルーマニア語、ヒンディー語、インドネシア語、タガログ語、ベトナム語、リトアニア語、ラトビア語、セルビア語、ウクライナ語、スロベニア語、スロバキア語に対応。全言語双方向の翻訳が可能。日本語対応の自動翻訳サイトとして最も対応言語が豊富。お薦め。 |
| iJunoon |
E |
西アジア系の言語辞書・機械翻訳サイト。ウルドゥ語、パンジャブ語、シンド語、バルーチー語、パシュトゥー語をサポート。記述文字の表記変換(transliteration)の機能もある。 |
| Infoseek マルチ翻訳 |
J |
インフォシーク社が提供しているマルチリンガル自動翻訳サービス。英和・和英翻訳の他に中国語（中日翻訳・日中翻訳）、韓国語（韓日・日韓翻訳）、フランス語（仏和翻訳・日仏翻訳）、ドイツ語（独和翻訳・和独翻訳）、イタリア語（伊和翻訳・和伊翻訳）、スペイン語（西和、和西翻訳）ポルトガル語（葡日・日葡翻訳)と日本語の8カ国語 双方向日本語翻訳機能を実現。テキスト翻訳のみならずwebページ翻訳もサポートしている。翻訳エンジンはクロスランゲージ社製。おすすめ。 |
| Japanese2Thai.com : 日本語タイ語無料自動翻訳 |
J |
日本語→タイ語の自動翻訳・機械翻訳サイト。無料。辞書の規模は15,000語以上。翻訳過程で複数の訳語候補が辞書に存在する場合、訳語候補を再選択できるよう表示され、適語選択後に再翻訳することを可能にしている。日本語タイ語辞書としても十分利用できる。辞書は随時強化中。ユニーク。お薦め。 |
| livedoor 翻訳 |
J/E |
ライブドアの自動翻訳サービス。AMiKAi社の翻訳エンジンを採用。英語、韓国朝鮮語、中国語と日本語の双方向のテキスト翻訳とホームページ翻訳ができる。他にドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語の英語翻訳が可能。 |
| OCN翻訳サービス |
J |
OCNの自動翻訳サービス。英語・韓国語・中国語対応。日英・日韓・日中ではweb翻訳と双方向テキスト翻訳ができる。高電社の翻訳エンジンを採用。無料。 |
| ODN Excite 翻訳 |
J/E |
ODN/Exciteによる自動翻訳のページ。元々はExceed英和和英辞書のサービスページ。サービス内容的にはExcite 翻訳と同一。WEB、テキストの英和和英翻訳をサポート。機械翻訳エンジンはAmikai/Systran。 |
| PROMT's online translator |
R/E |
ロシアの自動翻訳専門ソフト会社PROMT社の機械翻訳デモサイト。英語翻訳とロシア語翻訳が基本。ロシア語翻訳の言語対応はさすがに幅広い。ロシア語・フランス語翻訳、ロシア語・ドイツ語翻訳、ロシア語・スペイン語翻訳、ロシア語・イタリア語翻訳など他に類例がない。英語翻訳も同様に可能。他に独仏・仏独翻訳もサポートしている。同一言語の設定によるWEBページ翻訳もサポート。またスペルチェックや辞書引き機能、ロシア語入力のための仮想キーボード機能も付加されている。おすすめ。 |
| So-net 翻訳 |
J |
So-net の翻訳サービス。英和和英の双方向のテキスト翻訳、ホームページ翻訳ができる。AMIKAI社のエンジンを採用。 |
| Translated.net |
E |
イタリアのTRANSLATED社が提供しているマルチリンガル自動翻訳サービス。対応言語は16言語（中国語【繁体・簡体】、韓国語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、パピアメント語、アラビア語、インドネシア語、オランダ語、ギリシア語、日本語）。特にギリシャ語翻訳、インドネシア語翻訳、スェーデン語翻訳、パピアメント語翻訳、オランダ語翻訳、ロシア語翻訳などはこのサイト以外ではほとんど類例のない日本語翻訳サービスなので貴重。さらにテキストの言語自動判別機能や専門用語辞典の指定ができるなど他の自動翻訳サイトでは実装されていない強力でユニークな翻訳機能も実現。ウェブページ翻訳もサポート。お薦め。 |
| Zebra Style |
J |
検索ポータルのフレッシュアイから引き継がれたテキスト自動翻訳サービス・サイト。英語と中国語限定。英日・日英は双方向の翻訳が指定できる。情報・通信、 医療・薬品、 物理、 Web・新語、 化学、 固有名詞 の専門辞書を標準で利用できるところが特色。テキストの制限は全角で500文字、半角英数で1000文字までで一文ずつ対訳翻訳する。他に中日翻訳にも対応。無料。 |
| フレッシュアイ翻訳：中日 |
J |
検索ポータルのフレッシュアイの中国語テキストの和訳自動翻訳サービス。最大300文字までの簡体字または繁体字中国語のテキストを一文ずつ対訳和訳する。 経済、 情報・通信分野の専門語辞書を標準でサポートしている。他に英日・日英の自動翻訳サービスもある。 |
| 訳してねっと |
J |
沖電気工業の運営が運営するコミュニティー形式の自動翻訳。サイト。専門用語の辞書作成や人手による翻訳などを相互扶助的に助け合いで補完し合おうという趣旨によって運用されている点がユニーク。機械翻訳エンジンは独自でテキスト翻訳とウェブ翻訳をサポートしている。対応言語は英日・日英。中日翻訳もサポートしている。 |
米国イリノイ州の