翻訳と辞書 Index
ロシア語翻訳とロシア語辞書・露語辞典 : 翻訳のためのインターネットリソース
  スポンサード リンク
Dictionary Lists
 翻訳辞書専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索

キーワード:英語・日本語

外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
ロシア語ウィキペディア(ru) ウィクショナリー(ru) Google(ru)
Google ウェブ 画像 地図 ニュース グループ モバイル 英語語義
Yahoo! ウェブ 画像 地図 ニュース 知恵袋 ブログ 音声 動画
 登録サイト 商品 オークション ファイナンス キッズ
goo ウェブ 画像 画像(S) ブログ 教えてgoo 地図 路線
百科事典ウィキペディア:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
多言語辞書ウィクショナリ:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
知識検索教えてgoo Yahoo! 知恵袋 はてな 知識plus OKWave
英英辞書Webster AmericanHeritage  動画:YouTube ニコニコ動画
英和辞典goo英和  Yahoo!英和  Excite英和  Infoseek英和
和英辞典goo和英  Yahoo!和英  Excite和英  Infoseek和英
国語・古語goo大辞林 Y!大辞泉 コトバンク  漢字:ウィクショナリ
医学用語LSD英和和英  PubMed:NCBI/NIH  メルク:日本語 英語
スポンサード リンク
 ロシア語翻訳とロシア語辞書・露語辞典 #1~#100 [100/107件]1 2 [次へ]
移動
ウィキペディアとGoogle検索
ウィキペディア ロシア語版
ru
ロシアなどで話されている ロシア語によるウィキペディア。
ウィクショナリー ロシア語版
ru
ロシアなどで話されている ロシア語によるウィクショナリー。
Google ロシア語版
ru
ロシアなどで話されている ロシア語でローカライズされた google検索。
辞書サイト
独英・英独
3lang.de 3lang.deを別ウインドウで開く
E
ドイツ語、英語、ロシア語の三カ国語に対応した独・英・露オンライン対訳辞典。
DicData DicDataを別ウインドウで開く
G
英語、イタリア語、フランス語の三カ国語に対応したドイツ語を基軸にした独・英・伊・仏オンライン対訳辞典。独英辞書は公称65万語。
日露・露和
「RJ」露和辞典 「RJ」露和辞典を別ウインドウで開く
J/R
ザキロフ サリフさん編集のロシア語→日本語のオンライン露和辞書。採録語数は3万語弱。例文は7万弱。辞書データの詳細も公開されダウンロードも可能。お薦め。
日露・露日オンライン辞書 日露・露日オンライン辞書を別ウインドウで開く
J
日ロ・露日双方向なオンライン日本語・ロシア語辞書サイト。訳語は逐語的。
日露・露日オンライン辞書 日露・露日オンライン辞書を別ウインドウで開く
J/R
ロシア語翻訳専門サイト「YakuRu」が提供しているロシア語・日本語のオンライン露和・和露辞典。採録項目は公称で16万項目以上。
露和辞典 露和辞典を別ウインドウで開く
J
多言語日本語対訳辞書サイトGigaDict.netのオンライン・ロシア語→日本語辞書。露日辞書。露和辞典。採録語は公称20万語。
和露辞典 和露辞典を別ウインドウで開く
J
多言語日本語対訳辞書サイトGigaDict.netのオンライン・日本語→ロシア語辞書。和露辞書。日ロ・日露辞典。採録語は公称20万語。
機械翻訳
AltaVista Translations AltaVista Translationsを別ウインドウで開く
E
旧DEC/Compaq社の検索サイト、AltaVistaにあるマルチリンガル(仏独伊葡西韓中日)翻訳エンジン。英語 <=>フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語の双方向の翻訳(短文)のサービスが提供されている。日本語<>英語の双方向翻訳、さらに、英語=>中国語、韓国・朝鮮語、オランダ語、ギリシア語、ロシア語=>英語対応も追加されている。またフランス語を基軸語としてイタリア語、ドイツ度、ギリシア語、オランダ語、ポルトガル語、スペイン語の翻訳機能も付加強化されている。URL指定によるホームページ翻訳も可能。ロシア語辞書としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。無料。
Dictionary.com/Translator Dictionary.com/Translatorを別ウインドウで開く
E
Dictionary.comの自動翻訳サービス。Systran社の翻訳エンジンを採用。英語翻訳が基本。対応言語は中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語、フランス語、オランダ語、ギリシア語、ロシア語、日本語の双方向のテキスト翻訳をサポート。ロシア語辞典としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。
SYSTRAN Online Translation SYSTRAN Online Translationを別ウインドウで開く
E
Systran社の自動翻訳のデモ・サイト。テキスト翻訳とWEBページ翻訳が可能。英語翻訳とフランス語翻訳が基本。対応言語は英語、フランス語、アラビア語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語。日本語、スウェーデン語、中国語、韓国・朝鮮語については英語翻訳ができる。和英翻訳も可能。のみ。無料。ロシア語辞書としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。
Abacho.de - translator Abacho.de - translatorを別ウインドウで開く
G
ドイツの総合的なポータルサイトAbacho.deが提供している自動翻訳サービス。英語・ドイツ語翻訳、英語・フランス語翻訳、ドイツ語・ロシア語翻訳、ドイツ語・スペイン語翻訳、フランス語・ドイツ語翻訳が双方向。ポルトガル語のサポートがある。ロシア語辞典としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。
Collins Translation Page Collins Translation Pageを別ウインドウで開く
E
英語辞書出版の老舗HarperCollins 社の翻訳ツールのページ。Collins Unabridged English DictionaryやCollins Theasaurus、Cobuild、独英・仏英・西英・伊英辞書などのオンライン辞書のみならず、PROMT社の自動翻訳エンジンによる多言語自動翻訳サービスが利用できる。
Computer & Professional Translation Computer & Professional Translationを別ウインドウで開く
E
米国マイクロソフト社が提供するeServicesの自動翻訳サービスの一つ。WorldLingo社の機械翻訳サービス。英語ページ。日本語・英語・中国語・韓国朝鮮語・オランダ語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ギリシア語が双方向。他にソース言語としてロシア語もサポート。テキスト翻訳とURL指定のWebページ翻訳、さらに別ページでメールの翻訳が可能。ロシア語辞典としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。
Free Online Language Translation Free Online Language Translationを別ウインドウで開く
E
Translation Experts社のマルチリンガルな自動翻訳プログラム Inter Tran のフロントエンド・サイト。多言語対応の英語翻訳のみをサポート。単文の逐語訳、あるいは単語の辞書引きなどの多言語的利用に最適。ロシア語辞書としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。
Free Translation Online Free Translation Onlineを別ウインドウで開く
E
ロシアの機械翻訳専門ソフト会社PROMT社の自動翻訳エンジンを採用した機械翻訳サイト。ロシア語翻訳、フランス語翻訳、英語翻訳、スペイン語翻訳が基本で4言語対称の双方向翻訳が可能。ロシア語辞典としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。
FreeTranslation.com FreeTranslation.comを別ウインドウで開く
E
SDL International社の自動翻訳サイト。英語翻訳が基本。フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ロシア語はそれぞれ英語と双方向のテキスト翻訳とウェブ翻訳が利用できる。英語→ノルウェー語翻訳の翻訳も可能。テキスト翻訳限定の英語→(繁体字・簡体字)中国語翻訳、日本語<=>英語の翻訳も利用できる。数少ないノルウェー語の翻訳サイト点で注目すべきサイトのひとつ。ロシア語辞書としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。
Google翻訳 Google翻訳を別ウインドウで開く
E
Googleの自動翻訳サービス。テキスト翻訳とホームページ(URL)翻訳が可能。英語、ドイツ語、フランス語は相互。日本語、中国語、韓国語、ロシア語、アラビア語、スペイン語、イタリア語、ギリシア語、クロアチア語、カタロニア語、スウェーデン語、チェコ語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、ブルガリア語、ポーランド語、ルーマニア語、ヒンディー語、インドネシア語、タガログ語、ベトナム語、リトアニア語、ラトビア語、セルビア語、ウクライナ語、スロベニア語、スロバキア語に対応。全言語双方向の翻訳が可能。日本語対応の自動翻訳サイトとして最も対応言語が豊富。ロシア語辞典としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。お薦め。
InterTran(tm) InterTran(tm) を別ウインドウで開く
E
Translation Experts社のマルチリンガルな自動翻訳プログラム Inter Tran のデモページ。短文だけでなく、URLによるサイト指定も可能。対応言語は実に30言語以上(英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ギリシア語、ハンガリー語、アイルランド語、アイスランド語、イタリア語、日本語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、スロベニア語、ウェールズ語、スウェーデン語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、ブルガリア語、オランダ語、フィンランド語、ラテン語など)。ロシア語辞書としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。
netat.net netat.netを別ウインドウで開く
E
中国北京の翻訳会社でもあるnetat.netが運営している自動翻訳サイト。英語翻訳が基本。ドイツ語(徳語)、フランス語(法语)、イタリア語(意大利语)、ポルトガル語(葡萄牙语)、スペイン語(西班牙语)、オランダ語(荷兰语)アラビア語(阿拉伯文)、ギリシャ語(希腊语)、韓国語(朝鲜语)、ロシア語(俄语)の多言語テキスト自動翻訳が可能。ウェブ翻訳のサポートもある。ロシア語辞典としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。
Online Translator Online Translatorを別ウインドウで開く
E
ウクライナのTrident Software社のオンライン機械翻訳のお試しページ。ウクライナ語・ラトビア語・カザフ語、ロシア語など旧ソビエト圏諸国の言語を含む51カ国語をサポート。テキスト翻訳のみ。
PROMT's online translator PROMT's online translatorを別ウインドウで開く
R/E
ロシアの自動翻訳専門ソフト会社PROMT社の機械翻訳デモサイト。英語翻訳とロシア語翻訳が基本。ロシア語翻訳の言語対応はさすがに幅広い。ロシア語・フランス語翻訳、ロシア語・ドイツ語翻訳、ロシア語・スペイン語翻訳、ロシア語・イタリア語翻訳など他に類例がない。英語翻訳も同様に可能。他に独仏・仏独翻訳もサポートしている。同一言語の設定によるWEBページ翻訳もサポート。またスペルチェックや辞書引き機能、ロシア語入力のための仮想キーボード機能も付加されている。ロシア語辞典としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。おすすめ。
Revelso Translate online Revelso Translate onlineを別ウインドウで開く
E
Softissimo, PROject MT Ltd. 社の自動翻訳サイト。英語翻訳とフランス語翻訳が基本。英語・フランス語はドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語と双方向の自動翻訳が利用できる。他に仏独・独仏翻訳、仏西・西仏翻訳、伊仏・仏伊翻訳も。ロシア語は露→英翻訳が可能。ロシア語辞書としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。
Rustran.com Rustran.comを別ウインドウで開く
E
Ectaco社のロシア語・英語の自動翻訳エンジン「Socrates」のサイト。オンライン・ロシア辞書も同一ページから利用できる。
Translate Now Translate Nowを別ウインドウで開く
E
翻訳者向けのサイトリンクポータルforeignword.comのサイトにある。様々なオンライン自動翻訳エンジンを横断的に活用した機械翻訳のページ。ソース言語は27言語で、利用可能なオンライン翻訳エンジンやターゲット言語を選択することが出来る。ロシア語辞書としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。
Translated.net Translated.netを別ウインドウで開く
E
イタリアのTRANSLATED社が提供しているマルチリンガル自動翻訳サービス。対応言語は16言語(中国語【繁体・簡体】、韓国語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、パピアメント語、アラビア語、インドネシア語、オランダ語、ギリシア語、日本語)。特にギリシャ語翻訳、インドネシア語翻訳、スェーデン語翻訳、パピアメント語翻訳、オランダ語翻訳、ロシア語翻訳などはこのサイト以外ではほとんど類例のない日本語翻訳サービスなので貴重。さらにテキストの言語自動判別機能や専門用語辞典の指定ができるなど他の自動翻訳サイトでは実装されていない強力でユニークな翻訳機能も実現。ウェブページ翻訳もサポート。ロシア語辞典としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。お薦め。
Voila traduction Voila traductionを別ウインドウで開く
F
フランスの検索ポータルvoilaの自動翻訳サービス。フランス語翻訳と英語翻訳が基本。対応言語はドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語。英語に限りロシア語翻訳を双方向でをサポートしている。ウェブ翻訳とテキスト翻訳(最大300語まで)。ロシア語辞書としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。Systran社製の翻訳エンジンを採用。
ワールドリンゴ コンピュータ翻訳 ワールドリンゴ コンピュータ翻訳を別ウインドウで開く
J
WorldLingo社が提供する無料の自動翻訳サービス。日本語ページ。日本語・英語・中国語・韓国朝鮮語・オランダ語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ギリシア語が双方向。他にソース言語としてロシア語もサポート。テキスト翻訳とURL指定のWebページ翻訳、さらに別ページでメールの翻訳が可能。ロシア語辞典としても利用できるロシア語翻訳対応の自動翻訳サービス。
百科事典
Answers.com Answers.comを別ウインドウで開く
E
英語を母国語とするユーザのための総合的な百科事典・マルチリンガル辞書検索ポータル。キーワードに合致する複数の辞書・事典コンテンツを統合的にページ化し出力する。百科事典(コロンビア、Wiki)や人名辞典、コンピュータや医学などの専門用語事典、英英辞典など典拠は多種膨大。表示面ではUnicodeの恩恵を最大限に活かしたマルチグリフな多言語出力の辞書が普通に使える。対応言語はオランダ語、フランス語、ドイツ語、ギリシア語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語、中国語(繁・簡)、日本語、ヘブライ語、アラビア語。日本語入力も可能な双方向辞書。お薦め。
絵で見る辞書
Picture dictionary Picture dictionaryを別ウインドウで開く
E
78言語対応のオンライン多言語飜訳辞書サイトDicts.infoの絵で見る辞書。2500項目以上。英単語のA-Zリストによる検索が基本。キーワード検索では言語の限定のない検索ができる。検索結果には多言語の対訳リスト表示もある。
マルチリンガル
Dicts.info Dicts.infoを別ウインドウで開く
E
78言語対応のオンライン多言語飜訳辞書。英語を中間言語としてアフリカーンス語からズールー語まで主要64言語はシンメトリカルな双方向性を実現している。ロシア語辞書としても利用できる多言語辞典。お薦め。
Dizionario Online Dizionario Onlineを別ウインドウで開く
I
オンライン翻訳会社のTraduzioni Online社が運営するマルチリンガル辞書サイト。日本語を含む26言語、公称4,642,862語の辞書。部分一致がある場合、最大100ワード出力。ロシア語辞典としても利用できる多言語辞書。
Ectaco Ectacoを別ウインドウで開く
E
Ectaco社のホームページ。英語を軸に欧州・東欧主要言語23カ国語を網羅したマルチリンガルオンライン辞書。ロシア語辞書としても利用できる多言語辞典。ユーザが自分のホームページにリモート検索窓を設定することも可能(要許諾登録)。
Ergane Erganeを別ウインドウで開く
E
マルチリンガル・オンライン辞書で有名なtravlangのWindows版の電子辞書プログラムと辞書ファイルのダウンロードページ。
Freedict.com Freedict.comを別ウインドウで開く
E
Freewaresite.comと全く同一のインデックスをもつマルチリンガル辞書サイト。英語を基軸にしてAfrikaans, Danish, Dutch, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latin, Norwegian, Portuguese, Russian,Spanish, Swahili, Swedish それぞれ双方向の辞書が用意されている。英和辞典の日本語はローマ字表記。ロシア語辞書としても利用できる多言語辞典。
Get-Together.net Get-Together.netを別ウインドウで開く
E
オンライン・マルチリンガル辞書サイト。25言語をサポート。ectaco社のハンドヘルド電子辞書がベース。WEB版には候補の一覧表示などがあり使いやすい。ロシア語辞典としても利用できる多言語辞書。
gigadict.com gigadict.comを別ウインドウで開く
E
多言語辞書サイトGigaDict.netのオンライン多言語対応の英語辞書。前方一致と全検索をサポート。対応言語は英語が基軸で、日本語、韓国語、中国語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、スペイン語、アラビア語、ペルシア語、ヘブライ語、ポルトガル語、トルコ語。双方向。
Hazar.com/ Hazar.com/を別ウインドウで開く
E/D
トルコ語と英語を基軸としたマルチリンガル辞書サービス。Ectaco社の多言語電子辞書の辞書データを採用。対応言語はトルコ語、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、デンマーク語。ロシア語と日本語(ローマ字表記)のサポートは英語(双方向)のみ。ロシア語辞典としても利用できる多言語辞書。
Jennifer's Language Page Jennifer's Language Pageを別ウインドウで開く
E
Hello, Goodby, Yes, No など、英会話の基本中の基本文を世界中の言語で翻訳した一覧。Helloに至っては400言語1600表現を超えるほどに凄まじいページ。他の表現も200言語平均以上。日本語では標準語、関西弁、琉球語、東北弁などの方言まで採られている。ロシア語辞書としても利用できる多言語辞典。お薦め◎。
Langtolang Multilingual Dictionary Langtolang Multilingual Dictionaryを別ウインドウで開く
E
オンライン多言語辞書。対応言語は日本語を含む44言語で2,162の対訳辞書を含む。見出し語の総数は公称で2,643万語。対応語は以下の通り。英語、アルバニア語、アラビア語、ブルターニュ語、カタロニア語、簡体字中国語、繁体字中国語、コルシカ語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、エスペラント語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ゲール語、ゲール語、ドイツ語、ギリシア語、ヘブライ語、ハンガリー語、アイスランド語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ラトヴィア語、リトアニア語、マラガシー語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ブラジル語、ポルトガル語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、クロアチア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スワヒリ語、ワロン語、ウェールズ語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語、イディッシュ語。ロシア語辞典としても利用できる多言語辞書。
LOGOS MULTILINGUAL PORTAL LOGOS MULTILINGUAL PORTALを別ウインドウで開く
E
マルチ言語辞書Logos。採録語数は総計で公称で7,580,560。主題数800、言語数176。日本語のサポートもある(ただし語彙数は多くはない)。ロシア語辞書としても利用できる多言語辞典。
Voycabulary Voycabularyを別ウインドウで開く
E
マルチリンガル10ヶ国語をサポートするリモート辞書検索。URLあるいはテキストを入力することで、個々の語彙に指定された辞書への検索タグを一気に付加して当該のテキスト、URL指定ページを再表示するタイプ。欧米語の様に語間に空白が入る言語についてはタグもきちんと付加されるが、和英指定で日本語文字列を指定するのは可能だが無理がある。処理速度は比較的高速。お勧め。ロシア語辞典としても利用できる多言語辞書。
Wikipedia
Wikipedia : Russian (Русский) Wikipedia : Russian (Русский) を別ウインドウで開く
R
ロシア語版のWikipedia。GPLに基づいたフリーで現在進行形のマルチリンガル百科事典・プロジェクト。
Wiktionary
Wiktionary : Russian Wiktionary : Russian を別ウインドウで開く
R
多言語オープン辞書プロジェクト、ウィクショナリーのロシア語版。
Wikiquote
Wikiquote : ロシア語 Wikiquote : ロシア語を別ウインドウで開く
R
引用句やことわざのアーカイブサイトウィキクォートのロシア語版。
カタカナ語
カタカナでオシャレシリーズ カタカナでオシャレシリーズを別ウインドウで開く
J
多言語辞書サイトGigaDict.netのカタカナ語辞書。16カ国語対応。対応言語は英語、日本語、中国語、韓国語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、スペイン語、アラビア語、ペルシア語、ヘブライ語、ポルトガル語、トルコ語。採録語数は12,500~36,400。
ベトナム語
Vietnamese Dictionary and Translation Vietnamese Dictionary and Translationを別ウインドウで開く
V
ベトナムのポータルサイトvietfunの多言語対応のベトナム語辞書。英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、チェコ語、韓国語、中国語、日本語に対応。
イディッシュ語
Yiddish - Hebrew - English - German - Russian - French Picture Dictionary Yiddish - Hebrew - English - German - Russian - French Picture Dictionaryを別ウインドウで開く
E
Ester-Basya Vaisman さん編のイディッシュ、ヘブライ語、英語、ドイツ語、ロシア語、フランス語の絵辞典。子供向きの語が約315語。
チェコ語
Czech ; Multilingual Dictionary Czech ; Multilingual Dictionary を別ウインドウで開く
C
チェコ語基軸のマルチリンガル辞典。英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、イタリア語、スペイン語、ラテン語をサポート。全てチェコ語と双方向。また、検索結果は複数出力で、語彙すべてにハイパーリンクの付加設定が可能。
ポルトガル語
Dicionários Português ON LINE Dicionários Português ON LINEを別ウインドウで開く
P
多言語辞書サイトGigaDict.netのオンライン多言語対応のポルトガル語辞書。前方一致と全検索をサポート。対応言語はポルトガル語が基軸で、英語、日本語、韓国語、中国語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、スペイン語、アラビア語、ペルシア語、ヘブライ語、トルコ語。双方向。
ロシア語
ABBYY Lingvo ABBYY Lingvoを別ウインドウで開く
R
ロシアのЭлектронные словари (電子辞書)サイトの<作者>提供のオンライン・マルチリンガル・ロシア語辞書。ロシア語を基軸に英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語をサポート。
English to Russian / Russian to English Dictionary English to Russian / Russian to English Dictionaryを別ウインドウで開く
E/R
freedict.comのサイトにあるロシア語・英語辞典。双方向。部分一致がデフォルト。完全一致検索も可能。
English-Russian Dictionary English-Russian Dictionaryを別ウインドウで開く
E
Stanislav Sinyaginさんによる 英語=>ロシア語辞書。約77,000語。
English-Russian Dictionary English-Russian Dictionaryを別ウインドウで開く
E
Vitaliy Kuzmenkoさんのサイトにある英語<=ロシア語辞書。53,000語。個出力コードの指定が可能。
ON-LINE dictionaries ON-LINE dictionariesを別ウインドウで開く
E
ロシアETS社サイトにあるオンライン辞書ページ。解剖学辞書(ラテン語)、UFO学(英露独)、フィンランド/ロシア語辞書(38,000語)、ロシア/ドイツ語辞書、英語/ロシア語辞書(70,000語)、俗語辞書(英露)、外来語辞書(ロシア語)、略語辞書(ロシア語)などが公開されている。ダウンローダブルな辞書もある。お薦め。
Russian (transliterated) English Dictionary Russian (transliterated) English Dictionaryを別ウインドウで開く
E
多言語オンライン辞典編纂プロジェクトのWebster's Online Dictionaryの音訳・音読み記述の見出し語によるロシア語辞書。採録語数はLargeクラス。キーワード検索と 変則A-Zインデックス(見出し語一覧)が利用できる。
Russian online dictionaries Russian online dictionariesを別ウインドウで開く
E
ロシア語辞典。多言語飜訳辞書サイトDicts.infoのロシア語辞書。日本語に対応(13,130語)。
V.K. Mueller Dictionary (7th Edition) V.K. Mueller Dictionary (7th Edition)を別ウインドウで開く
R
V.K. Muellerさん編のロシア語/英語の辞書データ。第7版。GPLライセンス。
言語判定
Language Identifier Language Identifierを別ウインドウで開く
E
Translated Labsが公開している102言語対応の言語種別の判定エンジン。
文字
外国語 字母表(アルファベット)と読み方の原則 外国語 字母表(アルファベット)と読み方の原則を別ウインドウで開く
J
平松陽子、平松洋ご夫妻の静岡県点字図書館に関わる活動としての音訳(視覚障害者のための録音図書制作)の成果としての術語の読み方辞典集、音訳の部屋の1ページ。国別のアルファベット文字セットのカタカナ的読み方一覧。
四字熟語
四字熟語を世界に広げようシリーズ 四字熟語を世界に広げようシリーズを別ウインドウで開く
J
多言語辞書サイトGigaDict.netの四文字熟語辞書。四字熟語の16カ国語対応の対訳がある。対応言語は英語、中国語、韓国語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、スペイン語、アラビア語、ペルシア語、ヘブライ語、ポルトガル語、トルコ語。採録語数は49,200~74,700。
俗語
The Alternative Dictionaries The Alternative Dictionaries を別ウインドウで開く
E
数多くの投稿に支えられて作成された多言語な俗語辞典。採録言語は70言語以上。
コンピュータ一般
マイクロソフト ランゲージ ポータル - 用語検索 マイクロソフト ランゲージ ポータル - 用語検索を別ウインドウで開く
J
マイクロソフト社が全社的に言語統合したコンピュータ用語辞典。100言語もの双方向な対訳辞書。簡潔な語義解説もあるが英語のみ。多言語なIT文書・マニュアル作成のリファレンス。お薦め。
医学一般
海外で病気のとき助かるシリーズ(病名一覧) 海外で病気のとき助かるシリーズ(病名一覧)を別ウインドウで開く
J
多言語辞書サイトGigaDict.netの日本語の病症・病名に特化した医学用語集。16カ国語に対応。対応言語は英語、日本語、中国語、韓国語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、スペイン語、アラビア語、ペルシア語、ヘブライ語、ポルトガル語、トルコ語。採録語数は5,100~30,800。
数値変換
Online conversion of weights and measures, measurement conversion Online conversion of weights and measures, measurement conversionを別ウインドウで開く
E
度量衡変換計算サイト。長さ、面積、容積、温度など一般的な変換テーブルがある。ロシア語のページもある。
用語集サイト
人名
さらに怪しい人名辞典 さらに怪しい人名辞典を別ウインドウで開く
J
S. Sonoharaさん編集の人名辞典。A-Zインデックス。欧文綴り・カタカナ読み対照(A-Z)、カタカナ読み一覧の3形式。特に語源的解説に特質が有る。
欧羅巴人名録 欧羅巴人名録を別ウインドウで開く
J
Coolな創作小説サイト、ワアルドシステムにある西洋人名集。イギリス、ドイツ、フランス、スペイン、イタリア、スウェーデン、ロシアそれぞれの地域に固有な人の名前のリストがある。
早口言葉
1st international Collection of Tongue Twisters 1st international Collection of Tongue Twistersを別ウインドウで開く
E
Michael Reckさん編集の世界77カ国語の早口言葉を集積したサイト。投稿ベース。英語372例、ドイツ語274例、フランス語128例など採録数は膨大。日本語は31例が登録されている。
コンピュータ一般
The Comprehensive Russian Computer Dictionary The Comprehensive Russian Computer Dictionaryを別ウインドウで開く
E/R
Paul Druker , Yury Avrutinさんの編集になるコンピュータ用語の英語・ロシア語辞書。マルチフレーム。
Windows
Microsoft Terminology Translations Microsoft Terminology Translationsを別ウインドウで開く
E
マイクロソフト社のマルチリンガルな用語集のダウンロードサービスのページ。59の言語に対応。
医学一般
A Collocational Russian-English Dictionary of the Human Body A Collocational Russian-English Dictionary of the Human Bodyを別ウインドウで開く
E/R
コーネル大ロシア語学科のMorrill Hallさん編のロシア語版人体用語集。キリルフォントのサポートあり。
気象
WMO Abbreviations and Acronyms WMO Abbreviations and Acronymsを別ウインドウで開く
E
世界気象機関WMO ( World Meteorological Organization )のホームページにある気象関連の略語集。pdf形式。英語、フランス語、アラビア語、ロシア語、スペイン語のマルチリンガル対応。
エネルギー
English-Russian & Russian English Oil Dictionary English-Russian & Russian English Oil Dictionaryを別ウインドウで開く
R/E
英語/ロシア語対訳の英露石油用語辞書。見出し語は13,000語と膨大。
屋内設備
OTIS : エレベーター用語集 OTIS : エレベーター用語集を別ウインドウで開く
Mul
OTIS社の用語集。同社サイトは日英中韓独仏西葡など26カ国語にローカライズされたマルチ・リンガルサイトで、それぞれに35語の用語集の翻訳版がある。希有なロゼッタストーン的マルチリンガル用語集。
映画
Online Film Dictionary Online Film Dictionaryを別ウインドウで開く
E/G
英仏独など19ヶ国語マルチリンガルな映画用語集。必要となる言語(複数指定可能)とカテゴリーを指定することで複数言語の対訳一覧が表示される。
資料集サイト
ウクライナ語
Trident Software : Download Area Trident Software : Download Areaを別ウインドウで開く
E
ウクライナのTrident Software社の無料版翻訳ソフトのダウンロードページ。同社の機械翻訳プログラム (Windows95 / 2000 /Me /XP /Vista /7 対応)をダウンロードできる。ブラウザのプラグイン・モジュール版もダウンロード・サポートしている。フル機能版は有料。
ロシア語
ロシア語独習コンテンツ ロシア語独習コンテンツを別ウインドウで開く
J
大阪大学(大阪外国語大学と統合)の高度外国語教育独習コンテンツサイトにあるロシア語の独習コンテンツ。音声と文字、文法などを動画を見ながら声を出しながら学べるコンテンツが15課。WindowsPCで音声をマイク収録・再生するテクニック解説やキリル文字入力方法を解説するPDFガイドも用意されている。
日常会話
ロシア語会話集 ロシア語会話集を別ウインドウで開く
J
ウィキトラベル日本語版のロシア語会話集。(編集中)
テキスト・アーカイブ
Издание литературы в электронном виде Издание литературы в электронном видеを別ウインドウで開く
R
ロシア語の電子テキスト・アーカイブ。プーシキン、ドストエフスキー、トルストイの主要作品を網羅。文学的テキストだけでなく、ロシア語聖書や共産主義時代のレーニン、トロツキー、ブハーリンなどの著述や歴史的公文書、ロシアの歴史解説など多岐にわたる。
文学
現代ロシア作家データベース 現代ロシア作家データベースを別ウインドウで開く
E/R
北海道大学のスラブ研究センターサイトにある現代ロシア作家のデータベース。
現代ロシア文学 現代ロシア文学を別ウインドウで開く
J
北海道大学のスラブ研究センターサイトにある現代ロシア文学のデータベース。
地図
帝政期ロシアの地図帳 帝政期ロシアの地図帳を別ウインドウで開く
J
北海道大学スラブ研究センターのロシアの古地図のページ。1905年、1914年の地図を公開している。拡大縮小機能あり。
リンク集サイト
ロシア語
スラブ研究リンク集 スラブ研究リンク集を別ウインドウで開く
J
北海道大学スラブ研究センターのスラブ(シベリアから中央アジア・ユーラシア、東欧まで)研究のための大リンク集。
ロシア語 ロシア語を別ウインドウで開く
J
Yahoo! カテゴリーのロシア語サイトのリンク集。
語学
Roy's Russian Language Resources Roy's Russian Language Resourcesを別ウインドウで開く
E/R
Roy Cochrunさんが運営するロシア語学習者、あるいはロシアに興味を持つ人ののための大リンクサイト。
物理
The Physics Encyclopedia The Physics Encyclopediaを別ウインドウで開く
E/R
Igor Ivanovさんが編集している物理学全般を網羅する大リンク集。
地域
The WWW Virtual Library : Russian and East European Studies The WWW Virtual Library : Russian and East European Studiesを別ウインドウで開く
E
ピッツバーグ大のサイトにあるロシアと東欧研究に関するサイトリンク集。バーチャルライブラリの一翼。
検索エンジン
AlltheWeb AlltheWebを別ウインドウで開く
E
ロボット型の検索エンジン。Topページの構成は単純で軽快。検索応答も素早く実用的。約50の言語に対応したマルチリンガル志向の検索エンジン。
Euroseek Euroseekを別ウインドウで開く
E
マルチリンガル指向の多用途・検索エンジン。エンジン本体はGoogle。画像検索は。カテゴリー検索はOpen Directory、さらに天気予報はIntellicast、そしてデータ出力はIntertranとを合体構成。ただし残念ながら公には日本語キーワード・表示は未対応。ニュース検索もサポート。
Google.ru Google.ruを別ウインドウで開く
R
Google ロシア。
Google : Russian Google  : Russianを別ウインドウで開く
R
Google ロシア語。表示システムのローカライズだけでなく、ロシア語記述のサイト検索もサポートがある。ただしこのエントリーページには設定ボタンがないので、ロシア語記述のサイトを限定的に検索する場合はLanguage Toolページの検索でページ記述言語を指定する必用がある。
一般情報サイト
Wikitravel
Wikitravel Заглавная страница Wikitravel Заглавная страницаを別ウインドウで開く
R
ロシア語版のWikitravel
アディゲ語
アディゲ語 アディゲ語を別ウインドウで開く
J
ウィキペディアのアディゲ語の解説ページ。北コーカサスに位置するアディゲ共和国の公用語。
カバルド語
カバルド語 カバルド語を別ウインドウで開く
J
ウィキペディアのカバルド語の解説ページ。北コーカサスに位置するカバルダ・バルカル共和国やカラチャイ・チェルケス共和国で話されている言語。
ロシア語
Russian language Russian languageを別ウインドウで開く
E
Wikipediaの言語としての「ロシア語」の解説ページ。
ロシア ロシアを別ウインドウで開く
J
ウィキペディアのロシアの解説ページ。
ロシア語 ロシア語を別ウインドウで開く
J
ウィキペディアのロシア語の解説ページ。ロシア語を語源に持つカタカナ語の一覧など。
文字
世界の文字で遊ぼう 世界の文字で遊ぼうを別ウインドウで開く
J
世界の言語の文字(グリフ)の入門的解説サイト。小中学生から大人まで楽しめる言語的アトラクション(文字変換ツールなど)が多数設置公開されている。A-Zなアルファベット系言語でない独自グリフの文字セットの言語の紹介に力点が置かれている。Unicode活用サイト。お薦め。
ボキャブラリー
Bilingual Vocabulary Quizzes Bilingual Vocabulary Quizzesを別ウインドウで開く
E
ESLなサイト、Activities for ESL Studentsの多言語的ボキャブラリ・クイズのページ。英語を軸に中国語、チェコ語、フランス語など25言語別のボキャブラリクイズのページが用意されている。
インターネットラジオ
Radio Japan Online Radio Japan Onlineを別ウインドウで開く
J
NHKの海外向け短波放送、ラジオジャパンのインターネットラジオ版。Real Audio Playerが必要。マルチリンガル放送で20カ国語以上。短波放送特有のフェージングノイズもなくヒアリングには最適。放送内容は主に日本国内ニュース。
メールマガジン
まぐまぐ ロシア語 まぐまぐ ロシア語を別ウインドウで開く
J
まぐまぐのロシア語関連のメルマガ一覧。6誌(06/10/17)。
 ロシア語翻訳とロシア語辞書・露語辞典 #1~#100 [100/107件]1 2 [次へ]
移動
 関連カテゴリー
アディゲ語アルバニア語アルーマニア語アルメニア語アレマン語
ウクライナ語ウズベク語エストニア語オセット語カザフスタン語
カバルド語キルギス語・クルグズ語グルジア語クロアチア語サモギティア語
スロバキア語スロベニア語セルビア語チェコ語チュヴァシ語
ハンガリー語ピエモンテ語ブルガリア語ポーランド語ボスニア語
モクシャ語モデナ語ラトビア語ラングドシアン語リトアニア語
リンブルグ語ルーマニア語ロシア語
辞書:総合 英語辞典と英語翻訳 百科事典と図鑑 マルチリンガル辞書 日本語辞典
英英辞典 フランス語辞典 ドイツ語辞書 イタリア語辞典 中文辞書
韓国語辞典 アジア系言語 中近東系言語 欧州系言語 北欧系言語
東欧系言語 アフリカ系言語 アメリカ系言語 南洋諸島言語 人工言語
言語学・語学 音声と発音 文字やグリフ 語彙と単語 フレーズと文章
 国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索


 邦画・洋画、俳優・女優・制作者の横断的メタ検索



http://www.kotoba.ne.jp/
『辞書と翻訳:翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『FTP ファイル ダウンロード 販売』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。
スポンサード リンク


        運営趣旨   利用案内    免責事項   プライバシー   ご意見箱   広告について   
 翻訳と辞書
ロシア語翻訳とロシア語辞書・露語辞典 : 翻訳のためのインターネットリソース
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.