翻訳と辞書 Index
中国語辞書と中国語翻訳 : 翻訳のためのインターネットリソース
  スポンサード リンク
Dictionary Lists

辞書総合中国語翻訳・辞書日中・中日辞書中英・英中辞書簡体字・繁体字ピンイン自動翻訳マルチリンガル辞書
 翻訳辞書専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索

キーワード:英語・日本語

外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
中国語ウィキペディア(cn) ウィクショナリー(cn) Google(cn)
Google ウェブ 画像 地図 ニュース グループ モバイル 英語語義
 中国語(簡) 中国語(繁)
Yahoo! ウェブ 画像 地図 ニュース 知恵袋 ブログ 音声 動画
 登録サイト 商品 オークション ファイナンス キッズ
goo ウェブ 画像 画像(S) ブログ 教えてgoo 地図 路線
百科事典ウィキペディア:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
多言語辞書ウィクショナリ:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
知識検索教えてgoo Yahoo! 知恵袋 はてな 知識plus OKWave
英英辞書Webster AmericanHeritage  動画:YouTube ニコニコ動画
英和辞典goo英和  Yahoo!英和  Excite英和  Infoseek英和
和英辞典goo和英  Yahoo!和英  Excite和英  Infoseek和英
国語・古語goo大辞林 Y!大辞泉 コトバンク  漢字:ウィクショナリ
医学用語LSD英和和英  PubMed:NCBI/NIH  メルク:日本語 英語
スポンサード リンク
 中国語辞書と中国語翻訳 #1~#100 [100/212件]1 2 3 [次へ]
移動
ウィキペディアとGoogle検索
ウィキペディア 中国語版
cn
中国などで話されている 中国語によるウィキペディア。
ウィクショナリー 中国語版
cn
中国などで話されている 中国語によるウィクショナリー。
Google 中国語版
cn
中国などで話されている 中国語でローカライズされた google検索。
辞書サイト
英和・和英・国語
Excite: エキサイト辞書 Excite: エキサイト辞書を別ウインドウで開く
J
検索ポータルのエキサイトが提供している辞書検索サービス。採用している辞書は英和・和英辞書、国語辞典、中国語辞書など六種。研究社の『新英和中辞典 第6版(173,000語) 』『新和英中辞典 第4版(135,000語)』、『大辞林 第二版(約23万3千語)』(古語辞典的な内容を含む)、『デイリーコンサイス中日辞典(4万語)』、『デイリーコンサイス日中辞典(2万1千語)』。なお英和辞典では『英和コンピュータ用語辞典』が選択的に利用できる。
漢字辞書
漢字字典 漢字字典を別ウインドウで開く
E/C
中国語(漢字)の漢字辞書サイトchinalanguage.comの辞書検索のページ。広東語、北京語、客家(Hakka)のみならず韓国語、日本語など漢字を用いる言語を網羅。部首や英語のキーワードから漢語を検索する辞書もある。対応漢字は14000種以上。
漢字袋 漢字袋を別ウインドウで開く
J
安岡孝一さんと安岡素子さんが共同で制作されている「異体字(漢字や仮名で同一字として使用され得る標準的な字体以外の字、グリフ)。異体字あるいは書写体ともいう)の漢字辞典。日本・中国・台湾のコンピュータで常用される漢字とそれらの異体字の漢字が検索できる漢字辞書。
中日・日中
BitEX 日中・中日辞書 BitEX 日中・中日辞書を別ウインドウで開く
J/C
BitEx 2000社サイトの中国語オンライン辞書。簡体・繁体・PinYinに対応。コンピュータや料理、旅行、国名などカテゴライズされた語彙リストもサポート。
MyTrans : 譯言堂 MyTrans :  譯言堂を別ウインドウで開く
J
英語・中国語・日本語の自動翻訳サービスサイト。Topページは中国日のクロス対訳辞書。繁体・簡体中国語変換辞書のサポートもある。
エキサイト 辞書 : 中日辞書 エキサイト 辞書 : 中日辞書を別ウインドウで開く
J
検索ポータルのエキサイトの中国語辞典(中日辞書)サービス。三省堂版のデイリーコンサイス中日辞典を採用。主に漢字およびピンイン入力をサポート。語義解説にはピンインによる発音表記と品詞表記がある。見出し語は公称で4万語以上。
エキサイト 辞書 : 日中辞書 エキサイト 辞書 : 日中辞書を別ウインドウで開く
J
検索ポータルのエキサイトの中国語辞典(日中辞書)サービス。三省堂版のデイリーコンサイス日中辞典。入力日本語で検索された中国語訳語にはピンインの発音表記が添えられている。見出し語3万。用例2万1千を収録。お薦め。
中日辞書 北辞郎 中日辞書 北辞郎を別ウインドウで開く
J/C
しのじさんのオンライン中日辞典。採録見出し語は115727。ブログページ形式。同サイトには中国語翻訳に役立つ辞書や電子辞書、文字コードツール類、リンク集、勉強法、さらには翻訳現場での苦労話などページへのインデックスがある。
中日辞典 中日辞典を別ウインドウで開く
J
多言語日本語対訳辞書サイトGigaDict.netのオンライン・簡体字中国語→日本語辞書。中日辞書。採録語は公称20万語。
日中辞典 日中辞典を別ウインドウで開く
J
多言語日本語対訳辞書サイトGigaDict.netのオンライン日本語→簡体字中国語辞書。日中辞書。採録語は公称20万語。
中英・英中
Brazilian Portuguese to Dutch to Brazilian Portuguese dictionary Brazilian Portuguese to Dutch to Brazilian Portuguese dictionaryを別ウインドウで開く
E
多言語辞書サイトDicts.infoの英語対訳の中国語辞書。50,292語。
Cantonese English Dictionary Cantonese English Dictionaryを別ウインドウで開く
E
広東語辞書。Webster's Online Dictionaryのマルチリンガル英語対訳辞書のひとつ。採録語数はMediumクラス。見出し語一覧の1頁構成。キーワード検索も利用可能。
Chinese (transliterated) English Dictionary Chinese (transliterated) English Dictionaryを別ウインドウで開く
E
音訳・音読み記述の見出し語による中国語辞書。多言語オンライン辞典編纂プロジェクトのWebster's Online Dictionaryのひとつ。採録語数はLargeクラス。キーワード検索と 変則A-Zインデックス(見出し語一覧)が利用できる。
Chinese Simplified English Dictionary Chinese Simplified English Dictionaryを別ウインドウで開く
E
簡体字中国語辞書。マルチリンガル英語対訳辞書サイトWebster's Online Dictionaryの簡体字中国語辞書。採録語数はLargestクラス。キーワード検索と 変則A-Zインデックス(見出し語一覧)が利用できる。
Chinese Traditional English Dictionary Chinese Traditional English Dictionaryを別ウインドウで開く
E
繁体字中国語辞書。多言語オンライン辞典編纂プロジェクトのWebster's Online Dictionaryの繁体字中国語辞書。採録語数はLargeクラス。キーワード検索と 変則A-Zインデックス(見出し語一覧)が利用できる。
Chinese-English dictionary Chinese-English dictionaryを別ウインドウで開く
E
Reverso社の中英対訳の中文・中国語辞典。中国語→英語のオンライン辞書サービス。コリンズ(Collins)社の簡体字・中国語辞書データを採用した中英辞書。中国語のキーワード検索ができる。中国語の掲載語一覧も出力可能なので書籍辞書のような辞書引きができるところがユニーク。お薦め。
English Chinese Dictionary English Chinese Dictionaryを別ウインドウで開く
E
多言語辞書サイトGigaDict.netのオンライン英語→簡体字中国語辞書。英中辞書。熟語的英語表現に強みあり。前方一致と全検索をサポート。
Taiwanese (transliterated) English Dictionary Taiwanese (transliterated) English Dictionaryを別ウインドウで開く
E
多言語オンライン辞典編纂プロジェクトのWebster's Online Dictionaryの音訳・音読み記述の見出し語による台湾的中国語辞書。採録語数はLargeクラス。キーワード検索と 変則A-Zインデックス(見出し語一覧)が利用できる。
Taiwanese English Dictionary Taiwanese English Dictionaryを別ウインドウで開く
E
台湾的中国語辞書。多言語オンライン辞典編纂プロジェクトのWebster's Online Dictionaryの台湾的中国語辞書。採録語数はLargeクラス。キーワード検索と 変則A-Zインデックス(見出し語一覧)が利用できる。
TigerNT:中英・英中辞典 TigerNT:中英・英中辞典を別ウインドウで開く
E/C
中国語・英語オンライン辞典。またコンピュータやプログラミング言語のマニュアル・ドキュメントサイトリンク集や、各種変換ツール類サイトへのリンク集も併設している。
Yahoo!! 奇摩字典 Yahoo!! 奇摩字典を別ウインドウで開く
C/E
Yahoo!奇摩(台湾)の英中・中英辞典。外来語・新語・略語を含む。GB5(繁体字中国語)の表示環境が必須。
英汉/汉英/英英/中日/英日 线上电子字典 英汉/汉英/英英/中日/英日 线上电子字典を別ウインドウで開く
C
簡体字中国語(GB)による中国語・英語オンライン辞書サイト。英中辞書の語義解説は品詞区分や語義区分があり詳細。中英辞書は対訳的で簡潔。簡体字・繁体字の相互的な翻訳機能もある。さらに日本語にも対応。中日辞典・日中辞書、英和辞典・和英辞書の機能が追加されている。英英辞典機能もある。英語や中国語の翻訳者に最適。
呂氏網上字典 : Lexiconer Online English-Chinese and Chinese-English Dictionaries 呂氏網上字典 : Lexiconer Online English-Chinese and Chinese-English Dictionariesを別ウインドウで開く
E/C
英語<=>繁体字・簡体字中国語辞典。双方向であるが、各機能毎にページが分けられている。同サイトには辞書の他に簡体字中国語ベースのTOEFL/GREの学習ページなどもある。
當代漢英詞典 當代漢英詞典を別ウインドウで開く
C
香港中文大學サイトにある中国語・英語辞典。漢字の部首引きや発音索引検索などをサポート。繁体字中国語表示環境が必須。
英語のことわざ
日本・中国・英国・韓国ことわざ集 日本・中国・英国・韓国ことわざ集を別ウインドウで開く
J
日本語・中国語・韓国語・英語のことわざ辞典。対訳ではなく同義のことわざを4カ国語それぞれ合わせ示す形式なので、文言的に全く異なる表現が採用されている場合が多い。ことわざの直訳は難しが、類似の表現が慣用句的にそれぞれの言語で既存であるが故に適切な翻訳を見いだすことが容易なフレーズ表現であることがわかるサイト。お薦め。採録数は240。
機械翻訳
Yahoo! 翻訳 Yahoo! 翻訳を別ウインドウで開く
J
Yahoo! Japan提供の自動翻訳のオンラインサービス。日本語と英語・中国語・韓国語の双方向なテキスト翻訳とウェブ翻訳が可能。定番。
AltaVista Translations AltaVista Translationsを別ウインドウで開く
E
旧DEC/Compaq社の検索サイト、AltaVistaにあるマルチリンガル(仏独伊葡西韓中日)翻訳エンジン。英語 <=>フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語の双方向の翻訳(短文)のサービスが提供されている。日本語<>英語の双方向翻訳、さらに、英語=>中国語、韓国・朝鮮語、オランダ語、ギリシア語、ロシア語=>英語対応も追加されている。またフランス語を基軸語としてイタリア語、ドイツ度、ギリシア語、オランダ語、ポルトガル語、スペイン語の翻訳機能も付加強化されている。URL指定によるホームページ翻訳も可能。中国語辞典としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。無料。
Dictionary.com/Translator Dictionary.com/Translatorを別ウインドウで開く
E
Dictionary.comの自動翻訳サービス。Systran社の翻訳エンジンを採用。英語翻訳が基本。対応言語は中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語、フランス語、オランダ語、ギリシア語、ロシア語、日本語の双方向のテキスト翻訳をサポート。中国語辞書としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。
linguatec e-Translation Server linguatec e-Translation Serverを別ウインドウで開く
EFG
ドイツlinguatec 社の自動翻訳サービス。英語翻訳が基本。ドイツ語、イタリア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語はそれぞれ英語と双方向の翻訳が利用できる。ドイツ語フランス語は独仏・仏独双方向で自動翻訳できる。特記すべきは産業翻訳、技術翻訳指向で専門語辞書を選択的に利用できる点。音声発生ソフトのデモ版が利用できるところもユニーク。自動翻訳はテキスト翻訳のみ。中国語辞典としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。
SYSTRAN Online Translation SYSTRAN Online Translationを別ウインドウで開く
E
Systran社の自動翻訳のデモ・サイト。テキスト翻訳とWEBページ翻訳が可能。英語翻訳とフランス語翻訳が基本。対応言語は英語、フランス語、アラビア語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語。日本語、スウェーデン語、中国語、韓国・朝鮮語については英語翻訳ができる。和英翻訳も可能。のみ。無料。中国語辞書としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。
Amikai Amikaiを別ウインドウで開く
J
Amikai社提供の日本語市場向けの自動翻訳サービスのデモサイト。英語翻訳が基本。英語翻訳ではフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、日本語、韓国語と双方向の自動翻訳が利用できる。イタリア語、ドイツ語、フランス語はそれぞれ双方向できる。日本語限定で韓日・日韓翻訳が可能。中国語辞典としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。
au one 翻訳 au one 翻訳を別ウインドウで開く
J
携帯・ISPのauの自動翻訳サービス。英語・韓国語・中国語対応。日英・日韓・日中ではweb翻訳と双方向テキスト翻訳ができる。crosslanguage社の翻訳エンジンを採用。無料。
Collins Translation Page Collins Translation Pageを別ウインドウで開く
E
英語辞書出版の老舗HarperCollins 社の翻訳ツールのページ。Collins Unabridged English DictionaryやCollins Theasaurus、Cobuild、独英・仏英・西英・伊英辞書などのオンライン辞書のみならず、PROMT社の自動翻訳エンジンによる多言語自動翻訳サービスが利用できる。
Computer & Professional Translation Computer & Professional Translationを別ウインドウで開く
E
米国マイクロソフト社が提供するeServicesの自動翻訳サービスの一つ。WorldLingo社の機械翻訳サービス。英語ページ。日本語・英語・中国語・韓国朝鮮語・オランダ語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ギリシア語が双方向。他にソース言語としてロシア語もサポート。テキスト翻訳とURL指定のWebページ翻訳、さらに別ページでメールの翻訳が可能。中国語辞書としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。
Cyber G-BOC : Translation Cyber G-BOC : Translationを別ウインドウで開く
J
大阪商工会議所が運営する交際交易支援サイト「国際ビジネス支援サイト」の英語・中国語・日本語の自動翻訳サービスのエントリー・ページ。テキスト翻訳とWEB翻訳をサポート。利用には無料ID登録が必要。
ePALS.com : 自動翻訳 ePALS.com : 自動翻訳を別ウインドウで開く
E
ペンパル・ポータルのePALS.comの自動翻訳サービス。英語翻訳が基本。対応言語はフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、日本語。テキスト翻訳をサポート。日本語は英語と双方向。Amikai社の翻訳エンジンを採用。中国語辞書としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。
Excite:エキサイト翻訳 Excite:エキサイト翻訳を別ウインドウで開く
J/E
エキサイトが長年無料で提供している自動翻訳の老舗サイト。英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語に対応。テキスト翻訳とWEB翻訳をサポート。お薦め。
Free Online Language Translation Free Online Language Translationを別ウインドウで開く
E
Translation Experts社のマルチリンガルな自動翻訳プログラム Inter Tran のフロントエンド・サイト。多言語対応の英語翻訳のみをサポート。単文の逐語訳、あるいは単語の辞書引きなどの多言語的利用に最適。中国語辞書としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。
Free Online Language Translator Free Online Language Translatorを別ウインドウで開く
E
WorldLingo社自身の自動翻訳サービスデモページ。日本語・英語・中国語・韓国朝鮮語・オランダ語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ギリシア語が双方向。他にソース言語としてロシア語もサポート。中国語辞典としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。テキスト翻訳とURL指定のWebページ翻訳が可能。
FreeTranslation.com FreeTranslation.comを別ウインドウで開く
E
SDL International社の自動翻訳サイト。英語翻訳が基本。フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ロシア語はそれぞれ英語と双方向のテキスト翻訳とウェブ翻訳が利用できる。英語→ノルウェー語翻訳の翻訳も可能。テキスト翻訳限定の英語→(繁体字・簡体字)中国語翻訳、日本語<=>英語の翻訳も利用できる。数少ないノルウェー語の翻訳サイト点で注目すべきサイトのひとつ。中国語辞書としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。
Google翻訳 Google翻訳を別ウインドウで開く
E
Googleの自動翻訳サービス。テキスト翻訳とホームページ(URL)翻訳が可能。英語、ドイツ語、フランス語は相互。日本語、中国語、韓国語、ロシア語、アラビア語、スペイン語、イタリア語、ギリシア語、クロアチア語、カタロニア語、スウェーデン語、チェコ語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、ブルガリア語、ポーランド語、ルーマニア語、ヒンディー語、インドネシア語、タガログ語、ベトナム語、リトアニア語、ラトビア語、セルビア語、ウクライナ語、スロベニア語、スロバキア語に対応。全言語双方向の翻訳が可能。日本語対応の自動翻訳サイトとして最も対応言語が豊富。中国語辞典としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。お薦め。
Infoseek マルチ翻訳 Infoseek マルチ翻訳を別ウインドウで開く
J
インフォシーク社が提供しているマルチリンガル自動翻訳サービス。英和・和英翻訳の他に中国語(中日翻訳・日中翻訳)、韓国語(韓日・日韓翻訳)、フランス語(仏和翻訳・日仏翻訳)、ドイツ語(独和翻訳・和独翻訳)、イタリア語(伊和翻訳・和伊翻訳)、スペイン語(西和、和西翻訳)ポルトガル語(葡日・日葡翻訳)と日本語の8カ国語 双方向日本語翻訳機能を実現。テキスト翻訳のみならずwebページ翻訳もサポートしている。中国語辞書としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。翻訳エンジンはクロスランゲージ社製。おすすめ。
livedoor 翻訳 livedoor 翻訳を別ウインドウで開く
J/E
ライブドアの自動翻訳サービス。AMiKAi社の翻訳エンジンを採用。英語、韓国朝鮮語、中国語と日本語の双方向のテキスト翻訳とホームページ翻訳ができる。他にドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語の英語翻訳が可能。
netat.net netat.netを別ウインドウで開く
E
中国北京の翻訳会社でもあるnetat.netが運営している自動翻訳サイト。英語翻訳が基本。ドイツ語(徳語)、フランス語(法语)、イタリア語(意大利语)、ポルトガル語(葡萄牙语)、スペイン語(西班牙语)、オランダ語(荷兰语)アラビア語(阿拉伯文)、ギリシャ語(希腊语)、韓国語(朝鲜语)、ロシア語(俄语)の多言語テキスト自動翻訳が可能。ウェブ翻訳のサポートもある。中国語辞書としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。
OCN翻訳サービス OCN翻訳サービスを別ウインドウで開く
J
OCNの自動翻訳サービス。英語・韓国語・中国語対応。日英・日韓・日中ではweb翻訳と双方向テキスト翻訳ができる。高電社の翻訳エンジンを採用。無料。
Online Translator Online Translatorを別ウインドウで開く
E
ウクライナのTrident Software社のオンライン機械翻訳のお試しページ。ウクライナ語・ラトビア語・カザフ語、ロシア語など旧ソビエト圏諸国の言語を含む51カ国語をサポート。テキスト翻訳のみ。
Translated.net Translated.netを別ウインドウで開く
E
イタリアのTRANSLATED社が提供しているマルチリンガル自動翻訳サービス。対応言語は16言語(中国語【繁体・簡体】、韓国語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、パピアメント語、アラビア語、インドネシア語、オランダ語、ギリシア語、日本語)。特にギリシャ語翻訳、インドネシア語翻訳、スェーデン語翻訳、パピアメント語翻訳、オランダ語翻訳、ロシア語翻訳などはこのサイト以外ではほとんど類例のない日本語翻訳サービスなので貴重。さらにテキストの言語自動判別機能や専門用語辞典の指定ができるなど他の自動翻訳サイトでは実装されていない強力でユニークな翻訳機能も実現。ウェブページ翻訳もサポート。中国語辞典としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。お薦め。
WorldLingo Email Translation WorldLingo Email Translationを別ウインドウで開く
E
WorldLingo社自身の自動翻訳電子メールサービスデモページ。日本語・英語・中国語・韓国朝鮮語・オランダ語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ギリシア語が双方向。他にソース言語としてロシア語もサポート。機能的には一種の電子メールサイトと同様。電子メールを送信する際の必要項目を設定するだけで翻訳された電子メールが相手に送信される仕組み。中国語辞書としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。
Zebra Style Zebra Styleを別ウインドウで開く
J
検索ポータルのフレッシュアイから引き継がれたテキスト自動翻訳サービス・サイト。英語と中国語限定。英日・日英は双方向の翻訳が指定できる。情報・通信、 医療・薬品、 物理、 Web・新語、 化学、 固有名詞 の専門辞書を標準で利用できるところが特色。テキストの制限は全角で500文字、半角英数で1000文字までで一文ずつ対訳翻訳する。他に中日翻訳にも対応。無料。
ワールドリンゴ コンピュータ翻訳 ワールドリンゴ コンピュータ翻訳を別ウインドウで開く
J
WorldLingo社が提供する無料の自動翻訳サービス。日本語ページ。日本語・英語・中国語・韓国朝鮮語・オランダ語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ギリシア語が双方向。他にソース言語としてロシア語もサポート。テキスト翻訳とURL指定のWebページ翻訳、さらに別ページでメールの翻訳が可能。中国語辞書としても利用できる中国語翻訳対応の自動翻訳サービス。
訳してねっと 訳してねっとを別ウインドウで開く
J
沖電気工業の運営が運営するコミュニティー形式の自動翻訳。サイト。専門用語の辞書作成や人手による翻訳などを相互扶助的に助け合いで補完し合おうという趣旨によって運用されている点がユニーク。機械翻訳エンジンは独自でテキスト翻訳とウェブ翻訳をサポートしている。対応言語は英日・日英。中日翻訳もサポートしている。
譯言堂 : 中日英機械翻訳 譯言堂 : 中日英機械翻訳  を別ウインドウで開く
J
英語・中国語・日本語の自動翻訳サービスサイト。中国語は繁体・簡体の相互変換や日中・中日辞書の機能がある。
百科事典
Answers.com Answers.comを別ウインドウで開く
E
英語を母国語とするユーザのための総合的な百科事典・マルチリンガル辞書検索ポータル。キーワードに合致する複数の辞書・事典コンテンツを統合的にページ化し出力する。百科事典(コロンビア、Wiki)や人名辞典、コンピュータや医学などの専門用語事典、英英辞典など典拠は多種膨大。表示面ではUnicodeの恩恵を最大限に活かしたマルチグリフな多言語出力の辞書が普通に使える。対応言語はオランダ語、フランス語、ドイツ語、ギリシア語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語、中国語(繁・簡)、日本語、ヘブライ語、アラビア語。日本語入力も可能な双方向辞書。お薦め。
絵で見る辞書
Picture dictionary Picture dictionaryを別ウインドウで開く
E
78言語対応のオンライン多言語飜訳辞書サイトDicts.infoの絵で見る辞書。2500項目以上。英単語のA-Zリストによる検索が基本。キーワード検索では言語の限定のない検索ができる。検索結果には多言語の対訳リスト表示もある。
マルチリンガル
Dicts.info Dicts.infoを別ウインドウで開く
E
78言語対応のオンライン多言語飜訳辞書。英語を中間言語としてアフリカーンス語からズールー語まで主要64言語はシンメトリカルな双方向性を実現している。中国語辞典としても利用できる多言語辞書。お薦め。
dictsearch dictsearchを別ウインドウで開く
E
翻訳者向けのサイトリンクポータルforeignword.comのサイトにある。オンライン辞書の横断的な検索ページ。ソース言語は58言語で、利用可能なオンライン辞書やターゲット言語を選択することが出来る。中国語辞書としても利用できる多言語辞典。
Ergane Erganeを別ウインドウで開く
E
マルチリンガル・オンライン辞書で有名なtravlangのWindows版の電子辞書プログラムと辞書ファイルのダウンロードページ。
European dictionary European dictionaryを別ウインドウで開く
E
ヨーロッパ系言語、特に英語とクロアチア語を基軸にした多言語オンライン辞書。逐語訳辞書。部分一致語の一覧表示形式。和英・英和、日仏、仏和の日本語辞書のサポートがある。
gigadict.com gigadict.comを別ウインドウで開く
E
多言語辞書サイトGigaDict.netのオンライン多言語対応の英語辞書。前方一致と全検索をサポート。対応言語は英語が基軸で、日本語、韓国語、中国語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、スペイン語、アラビア語、ペルシア語、ヘブライ語、ポルトガル語、トルコ語。双方向。
Jennifer's Language Page Jennifer's Language Pageを別ウインドウで開く
E
Hello, Goodby, Yes, No など、英会話の基本中の基本文を世界中の言語で翻訳した一覧。Helloに至っては400言語1600表現を超えるほどに凄まじいページ。他の表現も200言語平均以上。日本語では標準語、関西弁、琉球語、東北弁などの方言まで採られている。中国語辞書としても利用できる多言語辞典。お薦め◎。
Langtolang Multilingual Dictionary Langtolang Multilingual Dictionaryを別ウインドウで開く
E
オンライン多言語辞書。対応言語は日本語を含む44言語で2,162の対訳辞書を含む。見出し語の総数は公称で2,643万語。対応語は以下の通り。英語、アルバニア語、アラビア語、ブルターニュ語、カタロニア語、簡体字中国語、繁体字中国語、コルシカ語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、エスペラント語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ゲール語、ゲール語、ドイツ語、ギリシア語、ヘブライ語、ハンガリー語、アイスランド語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ラトヴィア語、リトアニア語、マラガシー語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ブラジル語、ポルトガル語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、クロアチア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スワヒリ語、ワロン語、ウェールズ語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語、イディッシュ語。中国語辞典としても利用できる多言語辞書。
LOGOS MULTILINGUAL PORTAL LOGOS MULTILINGUAL PORTALを別ウインドウで開く
E
マルチ言語辞書Logos。採録語数は総計で公称で7,580,560。主題数800、言語数176。日本語のサポートもある(ただし語彙数は多くはない)。中国語辞書としても利用できる多言語辞典。
WordReference.com WordReference.comを別ウインドウで開く
E
オンライン多言語辞典サイト。英語を軸にスペイン語、ドイツ語、イタリア語、フランス語,ロシア語を双方向でサポート。他に英和、英中、英韓辞書やチェコ語、トルコ語、ポーランド語、ギリシア語、ポルトガル語にも対応。HarperCollins社の辞書データ(コンサイス・レベル)を採用し語義解説は詳細。辞書エンジンの外部利用もサポート。英英辞書のサービスもある。中国語辞典としても利用できる多言語辞書。
WordSniffer Public Beta WordSniffer Public Betaを別ウインドウで開く
E
WordSniffer社のオンラインマルチリンガル辞書β公開サイト。中国語と英語がメインでドイツ語、フランス語、イタリア語、ラテン語、スペイン語、日本語のサポートがある。(中国語は英語とドイツ語が双方向、スペイン語、フランス語→中国語が単方向)。簡体字・繁体字中国語の選択対応もある。中国語辞書としても利用できる多言語辞典。
オンライン辞典 アウレクス オンライン辞典 アウレクスを別ウインドウで開く
J
スペイン語を基軸言語としたマルチ言語辞書サイト。サポート言語は日本語(相互)、ナワトル語(相互)、エスペラント語(相互)、アラビア語、マヤ語、タラスコ語、中国語、オトミ語、ミステコ語、ケチュア語、サボテック語、ガリシア語。などメキシコ系ネィティブ言語の辞書が多数あり貴重。辞書ファイルのダウンロードも可能。中国語辞典としても利用できる多言語辞書。
パピヨン多言語電子辞典 パピヨン多言語電子辞典を別ウインドウで開く
J
Dictionnaire multilingue Papillon Multilingual Dictionary。フリーウェア系の辞書ファイルを利用した多言語辞書プロジェクト。英語、タイ語、中国語、ドイツ語、日本語、 フランス語、マレイ語、ラオス語、ベトナム語、エストニア語、スペイン語に対応。中国語辞書としても利用できる多言語辞典。。
Wikipedia
Wikipedia : Chinese (簡体) Wikipedia : Chinese (簡体) を別ウインドウで開く
C
中国語版Wikipedia。GPLに基づいたフリーで現在進行形のマルチリンガル百科事典・プロジェクト。
Wikipedia : Chinese (繁体) Wikipedia : Chinese (繁体) を別ウインドウで開く
C
中国語版Wikipedia。GPLに基づいたフリーで現在進行形のマルチリンガル百科事典・プロジェクト。
Wikipedia : 維基百科 (粵語) Wikipedia : 維基百科 (粵語)を別ウインドウで開く
C
広東語版のウィキペディア。
Wikipedia (Bân-lâm-gú) Wikipedia (Bân-lâm-gú)を別ウインドウで開く
T
台湾語版のウィキペディア。
Wikipedia (吴语) Wikipedia (吴语)を別ウインドウで開く
S
上海語版のウィキペディア。
Wiktionary
Wiktionary : 中国語 Wiktionary : 中国語を別ウインドウで開く
C
多言語オープン辞書プロジェクト、ウィクショナリーの中国語版。
Wikiquote
Wikiquote : 中国語 Wikiquote : 中国語を別ウインドウで開く
C
引用句やことわざのアーカイブサイトウィキクォートの中国語版。
訳振り辞書
Popjisyo.com - ポップ辞書 Popjisyo.com - ポップ辞書を別ウインドウで開く
J
coolest.comのアレックス・ションフェルドさんが運営する英中日の複合辞書サービスサイト。一般的な英中日のマルチリンガルな辞書機能だけでなく、URLで指定された任意のWEBページに辞書データを埋め込み、語にカーソルをあてがうとその語の訳語をポップアップ表示するポップアップ辞書がユニーク。語学学習に最適。お薦め。
理解.com : 英語のインターネットが読めるように 理解.com : 英語のインターネットが読めるようにを別ウインドウで開く
E/J
Todd David Rudickさんが運営する漢字読み仮名・英語訳振りWEB翻訳ポータルの英和版。英語のWEBページのURLを入力するとそのページに表示される英語の英単語に日本語訳がポップアップする仕組みを埋め込んでふつうに表示する。そこでマウス・カーソルをあてがうと当該の英単語の意味情報が表示される。中高生や英語が苦手な学習者に最適。お薦め◎。
カタカナ語
カタカナでオシャレシリーズ カタカナでオシャレシリーズを別ウインドウで開く
J
多言語辞書サイトGigaDict.netのカタカナ語辞書。16カ国語対応。対応言語は英語、日本語、中国語、韓国語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、スペイン語、アラビア語、ペルシア語、ヘブライ語、ポルトガル語、トルコ語。採録語数は12,500~36,400。
中国語
Naver : 중국어사전 Naver : 중국어사전を別ウインドウで開く
K
韓国の検索ポータルNaverの韓国版の中国語・韓国語辞典。中韓、韓中両用。繁体字、簡体字の二形式の中国語入力のためにピンイン、部首引き、総画数引きなど、漢字入力テンプレートのサポートがある。検索結果は簡潔。用字、熟字表記などがある。
Chinese online dictionaries Chinese online dictionariesを別ウインドウで開く
E
中国語辞書。多言語飜訳辞書サイトDicts.infoのオンライン辞書の一つ。64言語対応。日本語に対応(10,180語)。
CJKV-English Dictionary CJKV-English Dictionary を別ウインドウで開く
E/C
Charles Muller さん編集の漢字の英語的辞典。シフトJISのみならずUnicodeもサポート。また漢字検索には部首・画数・読み(日中韓)など多彩。他に電子佛教辭典論語、大学、中庸、孟子、道徳経の抄訳などのページがある。
Dictionary: Chinese - German / German - Chinese Dictionary: Chinese - German / German - Chineseを別ウインドウで開く
E
中国語・ドイツ語のオンライン中独・独中辞書。双方向。98,583語(中国語)、40,247(独語)。EDICT形式の辞書ファイルのダウンロードも可能。
On-Line Chinese Tools On-Line Chinese Toolsを別ウインドウで開く
E/C
コンピュータで中国語を理解するための様々なTool類が完備したサイト。英中辞書は、PCにGBやBig5等の中国語環境が無くてもGIFベースのフォント表示を行う。PinyinまたはYale-formのCantonese表音表記の中国語を英語に訳す機能もある。
Rikai.com : Your Guide to the Chinese Internet Rikai.com : Your Guide to the Chinese Internetを別ウインドウで開く
E/J
Todd David Rudickさんが運営する漢字読み仮名・英語訳振りWEB翻訳ポータルの中英版。中国語のWEBページのURLを入力するとそのページに表示される中国語の語彙の英語訳がポップアップする仕組みを埋め込んで普通に表示する。そこでマウス・カーソルを任意の文字にあてがうと当該の中国語語彙の英訳情報がポップアップメニューで表示される。簡体字・繁体字に対応。中国語学習者に最適。お薦め◎。
Yahoo!雅虎 字典搜索 Yahoo!雅虎 字典搜索を別ウインドウで開く
C
Yahoo!雅虎中国の英中・中英辞典。検索結果には類義語、発音も出力される。
教育部重編國語辭典修訂本 教育部重編國語辭典修訂本を別ウインドウで開く
C
民國八十七年四月版の繁体字中国語辞典とほぼ同様の内容。部首や注音字母入力が可能。読みや類語、反意語、意味解説の出力がある。
教育部重編國語辭典修訂本 教育部重編國語辭典修訂本を別ウインドウで開く
C
中華民國教育部による自民國86年7月版の繁体字中国語の国語辞典。読みや類語、反意語、意味解説の出力がある。
重編國語辭典修訂本 網路版 第五版 重編國語辭典修訂本 網路版 第五版を別ウインドウで開く
C
中華民國教育部による民國八十七年四月版の繁体字中国語の国語辞典。読みや類語、反意語、意味解説の出力がある。
中国語パソコン辞典 中国語パソコン辞典を別ウインドウで開く
J/C
秋月久美子さんのホームページ。コンピュータ用語の日中中日辞典が充実。同サイトには有名ブランド名の中国語表記辞典現代用語事典もある。他に慣用句のページも。
中文.com 中文.comを別ウインドウで開く
E/C
英語による中国語理解の総合サイト。英中オンライン辞書がある。漢字表示はグラフィクスを利用しているので中国語フォントを特に必要としない。ただし、中→英の訳出には中文入力が必須
日華翻訳雑誌 日華翻訳雑誌を別ウインドウで開く
J/C
永田 小絵 さんのサイト『日華翻訳雑誌』の用語集セクション。特許、社会用語、統計、カメラ、建築など30を超えるカテゴリに分類された中日対訳一覧がある。ミニ日華(i-mode版のページ)も別途用意されている。
韓国・朝鮮語
Naver : 사전통합 Naver : 사전통합を別ウインドウで開く
K
韓国の検索ポータルNaverが提供する辞書サービスの統合的検索キーワード入力ページ。英韓辞書・韓英辞典、英英辞書、韓国国語辞典、漢字字典、日本語国語辞書、中国語辞典、百科事典、用語字典などが利用できる。
ベトナム語
Vietnamese Dictionary and Translation Vietnamese Dictionary and Translationを別ウインドウで開く
V
ベトナムのポータルサイトvietfunの多言語対応のベトナム語辞書。英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、チェコ語、韓国語、中国語、日本語に対応。
英語
English-Chinese dictionary English-Chinese dictionaryを別ウインドウで開く
E
Reverso社の英中対訳の中文・中国語辞典。英語→中国語のオンライン辞書サービス。コリンズ(Collins)社の簡体字・中国語辞書データを採用した英中辞書。英語のキーワード検索ができる。英単語の掲載語一覧も出力可能なので書籍辞書のような辞書引きができるところがユニーク。お薦め。
ポルトガル語
Dicionários Português ON LINE Dicionários Português ON LINEを別ウインドウで開く
P
多言語辞書サイトGigaDict.netのオンライン多言語対応のポルトガル語辞書。前方一致と全検索をサポート。対応言語はポルトガル語が基軸で、英語、日本語、韓国語、中国語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、スペイン語、アラビア語、ペルシア語、ヘブライ語、トルコ語。双方向。
ナウル語
Chinese Pidgin English English Dictionary Chinese Pidgin English English Dictionaryを別ウインドウで開く
E
多言語オンライン辞典編纂プロジェクトのWebster's Online Dictionaryのナウル共和国周辺で話されているクレオール系中国語・英語の英語辞典。見出し語は漢字。採録語数はLargeクラス。キーワード検索と 変則A-Zインデックス(見出し語一覧)が利用できる。
辞書データ
CEDICT: Chinese-English Dictionary CEDICT: Chinese-English Dictionaryを別ウインドウで開く
E
UTF-8記述の中英辞書データファイル。約44,000語。簡体字中国語、繁体字中国語対応。EDICT形式。発音記述あり。
ピンイン
書虫ピンイン(pinyin)サービス 書虫ピンイン(pinyin)サービスを別ウインドウで開く
J
書虫社サイトにある、漢字<>ピンイン変換Tool。
四字熟語
四字熟語を世界に広げようシリーズ 四字熟語を世界に広げようシリーズを別ウインドウで開く
J
多言語辞書サイトGigaDict.netの四文字熟語辞書。四字熟語の16カ国語対応の対訳がある。対応言語は英語、中国語、韓国語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、スペイン語、アラビア語、ペルシア語、ヘブライ語、ポルトガル語、トルコ語。採録語数は49,200~74,700。
俗語
The Alternative Dictionaries The Alternative Dictionaries を別ウインドウで開く
E
数多くの投稿に支えられて作成された多言語な俗語辞典。採録言語は70言語以上。
人名
Chinese Surnames Chinese Surnamesを別ウインドウで開く
C/E
Ronald Eng Young さんによる中国の姓名辞典。サイトのサブタイトルは「百家姓」だが、採録されている姓は250以上。GIFベースの漢字姓とその読み、漢字の意味が簡潔にまとめられている。お薦め。
語彙リスト
言選Web (中文版) 言選Web (中文版)を別ウインドウで開く
C
東京大学情報基盤センター図書館電子化部門が公開している専門用語(キーワード)自動抽出システムの一般向けのキーワード抽出サービスのページ。フリーテキストあるいはURLで示されるwebページに含まれるテキストから中国語キーワードを抽出し、ランクづけをされたテクニカルタームの一覧をテキストファイル形式で返信するサービス。
 中国語辞書と中国語翻訳 #1~#100 [100/212件]1 2 3 [次へ]
移動
 関連カテゴリー
日本語アイヌ語琉球語中国語辞書韓国・朝鮮語
アッサム語イトバヤット語イバタン語イロンゴット語イロカノ語
インドネシア語ウイグル語ウルドゥー語・ウルドゥ語オリヤー語カシミール語
カナラ語カンナダ語クメール語・カンボジア語グジャラート語クメール語
クルド語西夏語サンスクリットサンタル語ジャワ語
シンガポール英語シンド語シンハラ語スンダ語セブ語
ゾンカ語タイ語タガログ語タジク語タタール語
タミール語ダリー語チベット語ディベヒ語ドラヴィダ語
テルグ語トルコ語トルクメン語ネパール語パーリー語
パーレビ語パシュトー(パシュツー)語パドゥン語バルーチー語パンガシナン語
パンジャブ(パンジャーブ)語パンパンガ語ビサヤ語ビシュヌプリヤ語ビハール語
ヒリガイノン語ビルマ語ヒンディー語ヒンドスタン語・ヒンドゥスターニー語ブラーフーイ語
ベトナム語ペルシア語ベンガル語ボントック語マラーティー語
マラヤーラム語マレー語モン語モンゴル語ラオス語
ラージャスターン語ルシャイ語ワライ語コンカニ語
辞書:総合 英語辞典と英語翻訳 百科事典と図鑑 マルチリンガル辞書 日本語辞典
英英辞典 フランス語辞典 ドイツ語辞書 イタリア語辞典 中文辞書
韓国語辞典 アジア系言語 中近東系言語 欧州系言語 北欧系言語
東欧系言語 アフリカ系言語 アメリカ系言語 南洋諸島言語 人工言語
言語学・語学 音声と発音 文字やグリフ 語彙と単語 フレーズと文章
 国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索


 邦画・洋画、俳優・女優・制作者の横断的メタ検索



http://www.kotoba.ne.jp/
『辞書と翻訳:翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『FTP ファイル ダウンロード 販売』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。
スポンサード リンク


        運営趣旨   利用案内    免責事項   プライバシー   ご意見箱   広告について   
 翻訳と辞書
中国語辞書と中国語翻訳 : 翻訳のためのインターネットリソース
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.