翻訳と辞書
Words near each other
・ 訓子府新報
・ 訓子府村
・ 訓子府津別線
・ 訓子府町
・ 訓子府駅
・ 訓子府高校
・ 訓子府高等学校
・ 訓導
・ 訓戒
・ 訓戒処分
訓民正音
・ 訓民正音の歯頭音と正歯音
・ 訓民正音学会
・ 訓点
・ 訓点語学会
・ 訓示
・ 訓練
・ 訓練センター
・ 訓練分析
・ 訓練可能児


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

訓民正音 : ミニ英和和英辞書
訓民正音[くんみんせいおん]
【名詞】 1. Hunmin-jongum 2. the Hankul (Hangul) alphabet (of Korea) 3. the Onmun (Enmun)
===========================
: [くん]
 【名詞】 1. native Japanese reading (rendering) of a Chinese character 
訓民正音 : [くんみんせいおん]
 【名詞】 1. Hunmin-jongum 2. the Hankul (Hangul) alphabet (of Korea) 3. the Onmun (Enmun)
: [たみ]
 【名詞】 1. nation 2. people 
: [ただし, せい, しょう]
 【名詞】 1. (logical) true 2. regular 
正音 : [せいおん]
 (n) correct Chinese (on) pronunciation of a character
: [おと, ね]
  1. (n,n-suf) sound 2. note 
訓民正音 : ウィキペディア日本語版
訓民正音[くんみんせいおん]

訓民正音(くんみんせいおん、)とは、李氏朝鮮世宗が制定した文字体系ハングルの古称、あるいはそれについて解説した書物のことをいう。ここでは主として書物のことについて説明する。文字自体についてはハングルの項を参照。



== 歴史 ==
訓民正音とは「民を教える正しい音」という意味である。世宗はそれまで使用されてきた漢字朝鮮語とは構造が異なる中国語表記のための文字体系であるため、多くの民衆たちが学び使うことができない事実に鑑み、世宗25年(1443年〔世宗實錄 二十五年(1443年) 102卷 25年 12月 30日 庚戌の条

是月, 上親制諺文二十八字, 其字倣古篆, 分爲初中終聲, 合之然後乃成字, 凡干文字及本國俚語, 皆可得而書, 字雖簡要, 轉換無窮, 是謂訓民正音。〕)に朝鮮語固有の表記にふさわしい文字体系を古篆字体を模倣し、これを訓民正音と呼んだと現在は解釈されている。世宗28年(1446年)〔世宗實錄 二十八年(1446年) 113卷 28年 9月 29日 甲午の条

是月 訓民正音成。 御製曰
國之語音、異乎中國、與文字不相流通、故愚民有所欲言、而終不得伸其情者多矣。
予爲此憫然、新制二十八字、欲使人易習、便於日用耳。
:ㄱ牙音 如君字初發聲, 竝書如蚪字初發聲。
:ㅋ牙音 如快字初發聲。ㆁ牙音, 如業字初發聲。
:ㄷ舌音 如斗字初發聲 竝書如覃字初發聲。
:ㅌ舌音 呑字初發聲。
:ㄴ舌音 如那字初發聲。
:ㅂ唇音 如彆字初發聲, 竝書如步字初發聲。
ㅍ唇音 如漂字初發聲。
ㅁ唇音 如彌字初發聲。
ㅈ齒音 如卽字初發聲, 竝書如慈字初發聲。
ㅊ齒音 如侵字初發聲。
ㅅ齒音 如戍字初發聲、竝書如邪字初發聲。
ㆆ喉音 如挹字初發聲。
ㅎ喉音 如虛字初發聲、竝書如洪字初發聲。
ㅇ喉音 如欲字初發聲。
ㄹ半舌音 如閭字初發聲。
ㅿ半齒音 如穰字初發聲。
ㆍ如呑字中聲 ㅡ如卽字中聲 ㅣ如侵字中聲 ㅗ如洪字中聲 ㅏ如覃字中聲
ㅜ如君字中聲 ㅓ如業字中聲 ㅛ如欲字中聲 ㅑ如穰字中聲 ㅠ如戌字中聲
ㅕ如彆字中聲。
終聲復用初聲。
ㅇ連書唇音之下 則爲唇輕音 初聲合用則竝書。
終聲同。附書初聲之下、附書於右。
凡字必合而成音 左加一點則去聲 二則上聲 無則平聲。入聲加點同而促急。
〕に鄭麟趾らが世宗の命を受けてこの新しい文字について説明した漢文解説書を刊行したが、その本の名称が『訓民正音』である。『訓民正音』は、例義篇と鄭麟趾序を記載した『朝鮮王朝実録』(世宗28年9月の条)や朝鮮語訳つきの例義篇(これを諺解本という)を記載した『月印釈譜』(1459年)などによって一部残存していたが、1940年慶尚北道の安東郡臥龍面周下洞の民家から注釈部分の解例篇を含んだ「解例本」が発見された。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「訓民正音」の詳細全文を読む




スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.