|
【名詞】 1. Sturm und Drang (de:) 2. storm and stress =========================== ・ 疾風 ： [しっぷう] 【名詞】 1. squall 2. gale 3. hurricane ・ 疾風怒濤 ： [しっぷうどとう] 【名詞】 1. Sturm und Drang (de:) 2. storm and stress ・ 風 ： [ふう, かぜ] 1. (adj-na,n,n-suf) method 2. manner 3. way ・ 怒濤 ： [どとう] (n) surging waves ・ 濤 ： [なみ] (n) wave
シュトゥルム・ウント・ドラング（独:Sturm und Drang） とは、18世紀後半にドイツで見られた革新的な文学運動である。この名称は、ドイツの劇作家であるフリードリヒ・マクシミリアン・クリンガーが1776年に書いた同名の戯曲に由来している。時期は、1767年から1785年までとする見方がもっぱらであるが、1769年から1786年、もしくは1765年から1795年とする見方もされる。 古典主義や啓蒙主義に異議を唱え、理性に対する感情の優越を主張し、後のロマン主義へとつながっていった。代表的な作品として、ゲーテの史劇『ゲッツ・フォン・ベルリヒンゲン』（1773年）や小説『若きウェルテルの悩み』（1774年）、シラーの戯曲『群盗』（1781年）や悲劇『たくらみと恋』（1784年）など。クラシック音楽では中期のハイドンの名が挙げられる。 日本でのシュトゥルム・ウント・ドラングは「疾風怒濤」と和訳されたために「嵐と大波」という意味で理解されることも多いが、ドイツ語から直訳するならば「嵐と衝動」が正しい。 英語では「Storm and Stress（嵐と圧力）」や「Storm and Urge（嵐と衝動）」などと訳されているようである。また片仮名表記では「シュトゥルム」は「シュトルム」、「ドラング」は「ドランク」とも表記されることがある。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「シュトゥルム・ウント・ドラング」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Sturm und Drang 」があります。 スポンサード リンク
|