Valentine's Day (The Office)
| Valentine's Day (The Office) ： ウィキペディア英語版|
"Valentine's Day" is the sixteenth episode of the second season of the American comedy television series ''The Office'', and the show's twenty-second episode overall. Written by Michael Schur and directed by Greg Daniels, the episode first aired in the United States on February 9, 2006 on NBC. The episode guest stars Craig Anton, Andy Buckley, Charles Esten, and Conan O'Brien as himself.
The series depicts the everyday lives of office employees in the Scranton, Pennsylvania branch of the fictional Dunder Mifflin Paper Company. In this episode, Michael Scott (Steve Carell) travels to New York City to give a presentation, but accidentally tells everyone that he "hooked up" with Jan Levinson (Melora Hardin). Meanwhile, the rest of the office is jealous when Phyllis Lapin's (Phyllis Smith) boyfriend Bob Vance gives her several gifts. Also, Angela Martin (Angela Kinsey) gives Dwight Schrute (Rainn Wilson) a bobblehead model of himself.
The episode was the first time that Pam Beesly (Fischer) had a different hairstyle. In addition, many of the scenes were improvised, including Dwight's line about ham and Michael's antics in New York. "Valentine's Day" received mostly positive reviews from television critics and was watched by 8.95 million viewers.
Before a Valentine's Day meeting at the corporate offices in New York City with Jan Levinson and the new CFO David Wallace, Michael Scott accidentally lets slip to the other branch managers that he and Jan "hooked up". At the meeting, instead of simply providing the financial status of his branch as asked, Michael shows a heartwarming video called "The Faces of Scranton" before reluctantly providing the information requested. Craig, from the Albany branch, is completely unprepared for the meeting and attempts to cover for it by suggesting that "maybe I should've slept with (), too." In a private conversation with Michael, Jan is convinced that her career is over, but Michael defuses the situation by explaining to the CFO that it was a bad joke and accepts responsibility for the situation. As Michael leaves, Jan kisses him in the elevator, but then groans when she realizes they were caught on camera.
Meanwhile, back in the office, Angela Martin gives Dwight Schrute a "Dwight" bobblehead doll, and he gives her a key to his home. Phyllis Lapin is inundated with gifts from her boyfriend Bob Vance, while Pam Beesly is irritated with Roy Anderson when the only thing he gives her for Valentine's Day is the promise of the "best sex of () life". Jim Halpert is forced to listen to, and witness Ryan Howard turn Kelly Kapoor down for a date. At the end of the day, Jim tells Pam "Happy Valentine's Day" and she watches him longingly as he leaves.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Valentine's Day (The Office)」の詳細全文を読む
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース|
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.