| 翻訳と辞書 |
| Morten Soubak ： ウィキペディア英語版 |
Morten Soubak
Morten Soubak (born 6 August 1964 in Fodby) is a Danish team handball coach. He coaches the Brazilian national team since 2009, and lead them to a historic title at the 2013 World Women's Handball Championship.〔(【引用サイトリンク】title=XX Women's World Championship 2011; Brasil – Team Roster Brazil )〕
==Biography==
Soubak hails from Fodby, a small village west of Næstved.〔() 〕 During his childhood, he became a fan of both association football, particularly the Brazilian team and its star Pelé, and handball, a sport he took up playing. In college he studied to coach both sports, and soon after graduating, Soubak begun coaching child and junior teams simultaneously to volunteer work for the Red Cross.〔(Técnico diz que seleção feminina de handebol é desafio maior que a Cruz Vermelha ), UOL Esporte 〕 Denmark had received many refugees of the Yugoslav wars, and Soubak organized sports activities for the expatriates, while also providing language classes and directing them to local clubs.〔() 〕 His first coaching job happened in 1994 for Virum-Sorgenfri.〔(Danish Morten Soubak wins first ever women’s handball world title for Brazil ), Danish Chamber of Commerce in Brazil (p.44)〕
As a Danish female team had recently visited Brazil, in 1993 Soubak decided to visit the South American country in search of local contacts, despite not knowing neither Portuguese nor Spanish.〔 This came to help him in 1995, as Soubak worked in the junior teams of FCK Håndbold and met a Brazilian coach who was studying the Danish handball. Said coach brought Soubak to manage a team in Osasco, but the Dane only remained there for six months dissatisfied with the lack of infrastructure and resources.〔(Único problema de Morten, segundo amigos, é 'loucura' ), O Estado de S. Paulo 〕 Upon his return to Denmark, Soubak coached both Virum-Sorgenfri and GOG without much success. Afterwards Soubak earned national recognition as a handball commenter for TV2, between 2000 and 2005.〔(Morten Soubak revê a Dinamarca, de onde saiu como comentarista de TV ), LANCE! 〕 In the meantime, he coached the women's teams of GOG and FCK - the latter featuring Brazilian goalkeeper Chana Masson - and the Denmark national youth handball team.〔〔
Eventually Soubak returned to Brazil in 2005 to coach the male team of Esporte Clube Pinheiros.〔 Winning many titles in three years, Soubak attracted the interest of the Brazilian Handball Confederation (CBHB), who invited him to manage the women's national team.〔(Morten Soubak - Técnico ), Confederação Brasileira de Handebol 〕 Since taking over the team in 2009, Soubak lead the Brazilians to their most successful period, winning both the 2013 World Women's Handball Championship and the 2011 Pan American Games, and reaching the quarterfinals of the 2011 World Championship and the 2012 Olympics.〔(Méritos do título do mundial de handebol vão para o "gringo" Morten Soubak ), Estado de Minas 〕〔 Between 2013 and 2014, Soubak lived in Austria to coach Hypo Niederösterreich, which hosted many of the players of his Brazilian national team due to a partnership with CBHB.〔(Confederação Brasileira de Handebol quer times permanentes para a Olimpíada do Rio ), Folha de S. Paulo 〕〔(Brasil encerra parceria com time que tem 6 campeãs mundiais de handebol ) 〕 Soubak is married to a Brazilian woman, with whom he has a daughter.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Morten Soubak」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|