Homer and Ned's Hail Mary Pass
| Homer and Ned's Hail Mary Pass ： ウィキペディア英語版|
"Homer and Ned's Hail Mary Pass" is the eighth episode of season 16 of ''The Simpsons''. It is a Super Bowl-themed episode that was broadcast after Super Bowl XXXIX.
This is the first episode in which Comic Book Guy's real name, Jeff Albertson, is revealed to the audience.
The Simpsons go to Springfield Park and find it has become a trash-strewn dump, but they see a nearby charity carnival which is raising money to help the park. Bart wins the grand prize in a carnival game, and then Homer beats him, going into an extended victory dance. Ned Flanders captures the dance on video and Comic Book Guy places it on his website. Soon, the entire world has seen Homer's embarrassing dance, humiliating him. However, several major sports stars ask Homer to teach them elaborate victory dances.
Meanwhile, Ned uses his camera to make a movie about Cain (Rod) and Abel (Todd). Everyone loves the film, except Marge, who finds it bloody and disgusting. Mr. Burns decides to finance Ned's next film, "Tales of the Old Testament" (which has a running time of 800 minutes - more than 13 hours). The bloodiness of the film angers Marge and she announces at the screening that she will protest anything that Burns owns. Burns retorts, noting that he owns the town's nuclear power plant and there is no alternate power source to it. When the crowd blurt out alternate forms of power they can use Burns admits defeat and says the film will never be seen again, much to Ned's dismay.
Homer's victory dances annoy some purist fans but become so popular that he is recruited by professional football to choreograph the Super Bowl halftime show. When he can not think of any ideas and the game looms the following night, Homer finds Ned at church. Together they decide to stage one of Ned's Bible stories at the show. At the Super Bowl, Ned and Homer stage the story of Noah's Ark, where at the end Ned appears and reads a scripture from the Bible. The audience jeers and boos, while both Homer and Ned are disappointed. The media and the general public later accuses the Super Bowl of forcing Christianity onto the country via their "blatant display of decency".
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Homer and Ned's Hail Mary Pass」の詳細全文を読む
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース|
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.