A Nightmare on Face Time
| A Nightmare on Face Time ： ウィキペディア英語版|
"A Nightmare on FaceTime" is the twelfth episode of the sixteenth season of the American animated sitcom ''South Park'', and the 235th episode of the series overall. It premiered on Comedy Central in the United States on October 24, 2012. In the story, aspects of which parody the 1980 film ''The Shining'', Randy Marsh purchases a Blockbuster video store and demands that his reluctant family work in it on Halloween with him. The title of the episode is a pun of A Nightmare on Elm Street.
Randy announces to his family that he has purchased a Blockbuster video store outside of town for $10,000, a venture he believes will make them rich. His family is skeptical of this idea, since online video streaming and Redbox-DVD vending machines have made brick and mortar rental stores obsolete. This is illustrated by the eerie, abandoned-looking store, which houses ghosts, and which the citizens of South Park regard as a haunted house of sorts. Despite this, Randy forces his whole family to work at the store. When this precludes Stan from trick-or-treating with his friends, Kyle resorts to using FaceTime on his and Stan's iPads in order for Stan to participate in the activity via telepresence. When the boys, dressed as the Avengers, see a convenience store being robbed, they charge into the store, playing the roles of superheroes. But when they see that it's being robbed by a group of thugs called the Redbox Killers, and that the Killers have murdered the store clerk, the boys flee. In so doing, they lose Kyle's iPad and a flyer for a Halloween party called the Monster Mash. The Redbox Killers find the iPad and flyer, torture Stan virtually, and learn that the boys are going to the Monster Mash. The Killers dump the iPad in a field before heading to the Monster Mash to silence the boys as witnesses.
Meanwhile, as the Blockbuster Video fails to attract customers, a desperate Randy begins to deteriorate. He experiences a vision of an old Blockbuster employee who tells him that the store will never succeed as long as Sharon and Stan's negative attitudes hinder it, and that Randy must do something "extreme" about them. He then begins wandering the store menacingly, stalking Sharon and Stan, oblivious to the sight of his daughter, Shelly, setting fire to the store.
The boys report the Redbox Killers' crime to the police, and are later reunited with Stan after Kyle's iPad is found and brought to the hospital. The police devise a plan to capture the Redbox Killers by sending one of their own, Peterson, into the Monster Mash as "GangnamStein", an amalgam of Frankenstein's monster and "Gangnam Style" singer Psy. They use Kyle's iPad as GangnamStein's head, with the telepresent Stan providing navigation to Peterson. At one point, Randy commandeers Stan's iPad, sending Peterson on a rampage through town, resulting in him being fatally shot by the police. The Redbox Killers are also captured. Stan "dies" when the iPad runs out of power. The following morning, after the Blockbuster store has burned down, Sharon finds Randy half-frozen in the snow but still alive - and tells him that they will be able to recover some of their money from the insurance company. Before she and Stan leave to get lunch, Stan sets his iPad to stream a movie and places it in Randy's hands.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「A Nightmare on Face Time」の詳細全文を読む
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース|
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.