翻訳と辞書 |
また巡り逢えた世界[まためぐりあえたせかい]
『また巡り逢えた世界』((タシ マンナン セゲ)、 Into the new world)は、2007年8月2日に韓国で発売された少女時代のデビューシングル。 ==解説==
* タイトル曲は「また巡り逢えた世界」。2007年9月にはリミックスバージョンがデジタルシングルとして発売された。また11月に発売されたアルバム『少女時代』にも収録された。なお、曲名の日本語訳は公式には決められていないため、各種文献では「また出会った世界」「再び出会った世界」「まためぐり会う世界」などと訳されたり、英語サブタイトルの“Into the new world”が使われたりすることもある。 * 3曲目の「Perfect for you」は、アルバム『少女時代』への収録に際し、タイトルが「Honey」に改められた。副題の"(ソウォン、願い)"は、少女時代の公式ファンクラブ「S♡NE」の名前の由来となった。 * 韓国ではシングルCDの発売は珍しく、少女時代が母国でリリースしたシングルCDは現時点では本作のみである。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「また巡り逢えた世界」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|