|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 傲 ： [ごう] (n) pride ・ 江 ： [こう, え, ごう] 【名詞】 1. inlet 2. bay ・ 江湖 ： [ごうこ] (n) Zen disciples ・ 湖 ： [みずうみ] 【名詞】 1. lake
『秘曲 笑傲江湖』（ひきょく しょうごうこうこ、原題：笑傲江湖、）は、中国および中華圏（台湾、シンガポール、華僑・華人コミュニティ等）で著名な小説家金庸の武俠小説。 == 概要 == 1967年から1969年まで『明報』で連載された。正派華山派の主人公、令狐冲（れいこ ちゅう）を中心に、秘伝書を巡る陰謀、正派と魔教の戦い、魔教内部のクーデター、正派どうしの併呑など、数々の事件が巻き起こる。金庸の作品のなかでも最も絶賛されている傑作。 タイトルの「笑傲江湖」は、立場の違いから正派・邪派に分かれてはいるが、それでも友情を貫いた二人の男が作った簫（笛の一種）と琴の合奏曲。その意味するところは、「江湖のしがらみを笑い飛ばす」。正と邪の対立は曖昧なものだ、というテーマを象徴するかのように、主人公令狐冲（正派）と、ヒロイン任盈盈（邪派）もときおり「笑傲江湖」を演奏し、互いの愛情を深め合っている。 令狐冲の「冲」字は「虚しい、空っぽ」と同義の字であり「盈」字は「満たす、一杯にする」の意。老子第四章に「道冲而用之或不盈。淵乎似萬物之宗」（道は冲なれど之を用うれば或いは盈たず。淵として萬物の宗に似る）とある。また第二十四章には「大盈若冲、其用不窮」（大盈は冲しきが若く、其の用は窮まらず）とある。 作品中の人々の習俗や官職名から、時代は明だと推測される。香港映画スウォーズマンでは明代と明記している。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「秘曲 笑傲江湖」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 The Smiling, Proud Wanderer 」があります。 スポンサード リンク
|