|
 翻訳辞書・専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索 |
外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
| |
|
| 国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索 |
| パソコン・インターネット・通信用語の横断的メタ検索 |
| このページは、特にユニークであるという観点から注目すべきサイトが採録されています。必ずしもベストオブではありませんが、一見の価値のあるサイトばかりです。
|
| 辞書サイト |
| asahi.com 辞書検索 |
J |
朝日新聞社サイトの英和辞書・和英辞書・国語辞典を統合した辞書検索サービス。三省堂の『EXCEED英和辞典（約12万語）』、『EXCEED和英辞典（約9万4千語）』、『大辞林 第二版（約23万3千語）』を採用している。「大辞林」は簡易な古語辞典としても利用できる。 |
| au one辞書 |
J |
携帯・ISPのau社が提供している英和・和英・国語辞書サービス。小学館の大辞泉、プログレッシブ英和中辞典、プログレッシブ和英中辞典を一括・選択的に利用できる。古語辞典としても利用可能。 |
| Biglobe Attayo : 辞書検索 |
J |
大手ISPのBiglobeの英和辞書・和英辞書・国語辞典を統合した辞書検索サービス。三省堂『デイリーコンサイス英和辞典』約7万7千語、『デイリーコンサイス和英辞典』約7万語、『大辞林 第二版（古語辞典的内容を含む）』約23万3千語。 |
| Excite: エキサイト辞書 |
J |
検索ポータルのエキサイトが提供している辞書検索サービス。採用している辞書は英和・和英辞書、国語辞典、中国語辞書など六種。研究社の『新英和中辞典 第６版(173,000語) 』『新和英中辞典 第４版（135,000語）』、『大辞林 第二版（約23万3千語）』（古語辞典的な内容を含む）、『デイリーコンサイス中日辞典(4万語)』、『デイリーコンサイス日中辞典(2万1千語）』。なお英和辞典では『英和コンピュータ用語辞典』が選択的に利用できる。 |
| goo 辞書 |
J/E |
gooの英和辞書・和英辞書・国語辞書サービス。三省堂の『EXCEED英和辞典（約12万語）』、『EXCEED和英辞典（約9万4千語）』、『大辞林 第二版（約23万3千語）』、『デイリー 新語辞典（１万7千語以上）』を統合的に利用できる。ウィキペディア(日本語）の検索機能も追加。「大辞林」には古語辞典や百科事典的項目を含む内容。定番。お薦め。 |
| Infoseek マルチ辞書 |
J |
Infoseekの英和辞書・和英辞書・国語辞典サービス。三省堂の『大辞林 第三版』、小学館の『プログレッシブ英和中辞典(第４版)』、『プログレッシブ和英中辞典(第３版)』、『デジタル大辞泉』（古語辞典や百科事典的内容を含む）、『デジタル大辞泉プラス』、日立ソリューションズ版『世界大百科事典 第２版』の6部構成。国語辞典は漢和辞典としても利用化できる。お薦め。 |
| MSN 辞書 |
J |
大手ISPのMSNが提供している英和辞書・和英辞書・国語辞典検索サービス。三省堂の『EXCEED英和辞典（約12万語）』、『EXCEED和英辞典（約9万4千語）』、『大辞林 第二版（約23万3千語）』（古語辞典や百科辞典的項目を含む）を統合的に利用できる。 |
| @nifty : 辞書 |
J |
@nifty提供のオンライン辞書サービス。三省堂『EXCEED英和辞典（7万7千語）』、『EXCEED和英辞典（7万語）』、『大辞林（23万3千語）』（古語辞典や百科事典的項目を含む現代国語辞典）、アスキー『デジタル用語辞典（1万語以上）』の４部構成。 |
| So-net 辞書 |
J |
大手ISPのSo-netの英和辞書・和英辞書・国語辞典検索サービス。小学館『デジタル大辞泉』、『プログレッシブ英和中辞典』、『プログレッシブ和英中辞典』。「デジタル大辞泉」は古語辞典や百科事典的項目を含む現代国語辞典。 |
| Yahoo! 辞書 |
J |
Yahoo! Japanの辞書検索サービス。採用辞書は三省堂と小学館の二社の辞書セット。国語辞典は三省堂『大辞林(23万3千語)』と小学館『大辞泉(22万語)』（ともに古語辞典や百科事典的な項目、専門語や慣用句などを含む現代国語辞典）。英和辞典は三省堂『新グローバル英和辞典(9万3千語）』と小学館『プログレッシブ英和中辞典(11万5千語)』。さらに和英辞典は三省堂『ニューセンチュリー和英辞典(４万1千語)』、小学館『プログレッシブ和英中辞典(7万2千語)』。さらに類語辞書の『必携 類語実用辞典 』も組み込まれている。検索方法も豊富で語頭、語尾、一致、含む、語義の解説など５通りを選択可能。YahooIDでログインするとデフォルトの辞書を選択できる。お薦め。 |
| Excite: エキサイト辞書（国語辞典） |
J |
エキサイトの国語辞典サービス。三省堂の「大辞林 第二版」を採用。古語辞典や百科辞典的項目も含めた総合的な内容となっている。総収録項目数：約233,000語。 |
| Infoseek 国語辞典 : 大辞林 デジタル大辞泉デジタル/プラス |
J |
Infoseekの国語辞書サービス。三省堂の大辞林国語辞典第三版とデジタル大辞泉小学館、デジタル大辞泉プラス小学館採用。 |
| コトバンク |
J |
朝日新聞社が運営することばの百科事典サイト。デジタル大辞泉、マイペディア、知恵蔵、をメインに朝日新聞社のキーワード解説や人名辞典など、さらに専門用語集など50以上の辞書辞典を集約集成した重厚なオンライン国語辞典。お薦め。 |
| チュウ太の道具箱 |
J |
東京国際大学の川村よし子さん等による日本語学習支援システムとして開発された辞書振りツール。国語辞書、英語対訳、ドイツ語対訳辞書をサポート。入力された文章を形態素に解析分解し、その結果としての語彙に辞書のデータを割り付ける手法。日本語能力試験基準の漢字難易度が判定する漢字チェッカーの機能もある。詳細な解説が解説ページにある。お薦め。 |
| ウィクショナリー |
J |
マルチリンガル辞書Wiktionaryの日本語版。漢字辞典、漢和辞典の機能に優れている。部首、総画数、筆順、字源、意義(意味)、発音(音読み・訓読み)、検索漢字を含む熟語漢字の一覧、中国語(ピンイン)・朝鮮語(ハングル)の読み、UnicodeやJISなどのコードなど。 |
| 漢ぺき君 |
J |
サンルイ・ワードバンクが無料で公開している難読語に強い漢和辞典サイト。漢字字典の検索結果として区点コード、シフトJISコード、よみ、熟語などを出力。 |
| 新漢字辞典 |
J |
K's Bookshelf の漢字辞書。第四版。親字1112字、漢字5238字を収録。従来の漢和辞典と違う点は分類整理の主眼を部首に見るのではなく「非部首部」に着目して分類整理している点。ユニーク。（曽：僧、噌、増、憎、贈、甑、層）。検索は画数による。 |
| 和製漢字の辞典 |
J |
大原 望 さんの国字（日本製の漢字）限定の漢字辞書。中国から輸入された漢字ではなく国字（日本製・和製の漢字）だけを蒐集した漢和辞典。部首別インデックス。解説は詳細。お薦め。 |
| 和製漢字の小辞典 |
J |
大原 望 さんの国字( 和製漢字) 辞書。新版。採録漢字は441。 |
| Category:日本語 古語 |
J |
ウィクショナリーの古語辞典のページ。あかさたな区分された登録済み日本語の古語の全インデックス。158語。 |
| 古語辞典 |
J |
ＫＹ’ｓ Ｈｏｍｅｐａｇｅ の実用的な古語辞典を含む、古文テキストのダウンロードページ。古語辞典はダウンロードリスト最下部の「KY古文(本体)2.0」にzip圧縮形式として含まれている。通常ファイル解凍後index.htmlファイルをブラウザで開くことであいうえおインデックス形式の古語辞典が利用できる。 |
| 古文単語辞典 |
J |
タイトル通りの古文学習ページの古語辞典のページ。あいうえおインデックス形式。文字設定も大きく使いやすい。 |
| Naver : 한자사전 |
K |
韓国の検索ポータルNaverの韓国版の漢字辞典。部首引きと総画数の検索ができる。検索結果にはハングル式の読み方や部首名、意味、筆順、熟語など豊富。 |
| 漢字字典 |
E/C |
 中国語（漢字）の漢字辞書サイトchinalanguage.comの辞書検索のページ。広東語、北京語、客家(Hakka)のみならず韓国語、日本語など漢字を用いる言語を網羅。部首や英語のキーワードから漢語を検索する辞書もある。対応漢字は14000種以上。 |
| 漢字字典 |
J |
多言語辞書サイトGigaDict.netの漢字の音訓読み検索に特化したオンライン漢字辞典。広東語、繁体・簡体、異体字、部首候補など多様な漢和辞典的な項目出力がある。お薦め。 |
| 教育漢字熟語字典 |
J |
多言語辞書サイトGigaDict.netの漢字熟語検索に特化しているオンライン漢字辞書。入力された教育漢字を含む漢字熟語を網羅的に出力する。読み仮名あり。候補数は10/50と選択的。採録数は公称で41万語。お薦め。 |
| 寅篦式漢字辞典 : 電脳漢字蒐録 |
J |
TRAVLさんの漢字辞書サイト。人名漢字辞典、常用漢字辞書、教育漢字的読み方から外れている漢字を中心にした表外音訓漢字辞典、四字熟語辞書など漢和辞典的内容の４部構成。 |
| 英辞郎 on the Web |
J/E |
英語教育の専門出版社アルク社のサイトのオンライン英和辞典。見出語は公称で140万語以上。英和・和英・略語辞書の統合版。 |
| Denshi Jisho |
E |
Kim Ahlströmさん開発管理のオンライン英和和英辞書。EDICTをベースにしつつも漢字熟語指向が強い構成。漢字・熟語を中心として日本語を学ぶ海外ユーザ向け。ある意味ユニーク。また英和対訳例文も豊富。お薦め。 |
| Naver辞書 |
J |
 検索ポータルのNaverが運営している英語辞典サイト。英和辞典、和英辞典の双方向。例文が豊富。公称で2700万件の例文データベースをバックエンドとしている。お薦め。 |
| Excite: エキサイト辞書（和英） |
J |
エキサイトの和英辞書サービス。研究社の「和英中辞典 第４版」を採用。総収録項目数：約135,000（見出し語・複合語など約70,000, 句例・文例が約65,000） |
| Infoseek プログレッシブ英和中辞典(第４版) |
J |
Infoseekの和英辞書サービス。小学館のプログレッシブ英和中辞典(第４版)を採用。 |
| Search jeKai |
E |
日本語辞書（和英辞書）プロジェクトのJe海のキーワード検索ページ。部分一致による全文検索ができる。見出し語の一覧はこちら。訳語解説はいずれも懇切丁寧。俗語的表現にシフトした語彙選択。お薦め。 |
| 単語林ｵﾝﾗｲﾝ和英辞典 |
E |
オーストラリア・モナッシュ大の電子辞書研究開発グループが開発公開している日本語・英語辞書。オンライン和英辞書。見出し語100万。例文15万という大規模辞書。英和辞書機能もあるが、和英辞書の逆引き形式。お薦め。 |
| 『和英語林集成』デジタルアーカイブス |
J |
明治学院大学図書館の和英辞典の古籍『和英語林集成』のデジタル・イメージ・ライブラリ。幕末期に来日した米国人宣教医ヘボン(J.C.Hepburn)が編纂した和英辞書。日本初の組み版印刷による横書き和英辞典。活字製作や印刷機器など膨大な初期投資を要したため初版は20両ととても高価であったと伝えられている。評価は高く、明治30年頃まで3回の改訂が行われた。幕末から明治初期の日本語の語彙、語法に関する貴重な資料でもある。キーワード検索は一致検索ではなく、辞典のキーワード該当ページを直接表示する形式。ヘボン式ローマ字はこの辞書の英字による日本語表記法。お薦め。 |
| 和英辞典 |
J |
多言語日本語対訳辞書サイトGigaDict.netのオンライン和英辞書。採録語は公称20万語。 |
| Cambridge Dictionaries Online |
E |
英国Cambridge University Pressが公開している無料の英英辞典サイト。中級者向けのALD(Advanced Learner's Dictionary)が検索利用できる。同ページから他にアメリカ英語辞書、イディオム辞典(5,500)、動詞句(4,000)、など４種類の英語翻訳辞書も選択的に利用できる。英語翻訳者向き。 |
| Collins English dictionary |
E |
Reverso社の英英辞典サイト。コリンズ(Collins)社の英英辞書データを採用。見出し英単語の一覧も出力可能なので書籍辞書のような辞書引きができるところがユニーク。 |
| English dictionary |
E |
多言語飜訳辞書サイトDicts.infoのオンライン英英辞典。Wordnet, Wiktionary, Webster's Unabridged Dictionary, Easton Dictionaryなどパブリックドメインな英英辞書データを一括検索表示できる。 |
| Grady Word's Moby |
E |
Grady Wardさんによる巨大な語彙リストや英英辞書データのアーカイブ。英語類語、発音、辞書など。パブリックドメインな英英辞書データとして公開されている。現在は Project Gutenbergのアーカイブとして公開されている。お薦め |
| Longman Web Dictionary |
E |
英語翻訳・語学辞典のLongman社が提供しているオンライン英英辞典サイト。Longman Dictionary of Contemporary English とThe new Longman Advanced American Dictionaryとを合わせさらに15,000項目の百科事典的見出し語を追加した本格的英英辞書。お薦め。 |
| Merriam-Webster Online |
E |
Merriam-Webster社のオンライン英英辞典。Webster Collegiate Dictionary。英語類語辞典の機能も利用できる。 |
| Middle English Compendium |
E |
ミシガン大の中世英語の英英辞典サイト。書誌やコーパス、サイトリンクなどから構成され充実している。ただし要ユーザ登録。 |
| Middle English Dictionary |
E |
ミシガン大学のHumanities Text Initiativeサイトにある中世(1100～1500)英語の英英辞典。300万件を越える例文(slip)の分析によって作成された古英語辞典。英単語の検索では複数条件の設定が可能。要ユーザ登録。 |
| One-Look Dictionary |
E |
複数のオンライン英英辞書や英語専門用語集を横断検索できる検索エンジン。定番的英英辞典サイト。お薦め。 |
| Oxford Advanced Learner's Dictionary |
E |
Oxford University Pressの英語翻訳学習者向け英英辞典(OALD)のオンライン版。見出し英単語は約80,000語。 |
| Ryme Zone |
E |
元々はSemantic Rhyming Dictionaryとしてカーネーギーメロン大のサイトにあった英英辞典。音韻、音節、発音などに類似性、関連性を持つ異語検索のための英英辞書で、実に13通りの検索方式を選択できる。指定したキーワードを含む英語フレーズを聖書、シェイクスピア作品、マザーグース、作家別引用句集などの英語テキストから検索する機能も同時に提供されている。他に類例がないユニークな複合英英辞典サイト。お薦め。 |
| The American Heritage Dictionary of the English Language |
E |
電子テキストアーカイブとして有名なbartleby.comのAmerican Heritage英英辞典（1996年の第三版）。採録見出し単語数は35万語以上。語義解説だけでなく、品詞区分、発音や語源、熟語など、英英辞書に対する要求をほとんど満たしている。翻訳者必見。お薦め。 |
| The DICT Development Group: Online Dictionary Query |
E |
RFC2229 に基づいた辞書プロジェクト The DICT Development Group にあるデモ的オンライン英英辞典。英英辞書データとしてWebster's Revised Unabridged Dictionary (1913) と WordNet (r) 1.6 、U.S. Gazetteer (1990), Jargon File (4.0.0/24 July 1996), The Free On-line Dictionary of Computing (15Feb98), The Elements (22Oct97), Easton's 1897 Bible Dictionary, Hitchcock's Bible Names Dictionary (late 1800's) が用意されており、選択的あるいは全部のファイルから一致検索が可能。インターネット上での辞書の在り方考える人には必見の英英辞書サイト。お薦め。 |
| WordNet 3.0 |
E |
プリンストン大が公開しているオンライン利用できる英英辞典サイト。いわゆるフリーウェア系の英英辞書サイトで多数採用されている英英辞書データ「WordNet」の総本山サイト。ウィンドウズ対応の英英辞典プログラムや英英辞書データのダウンロードが可能。 |
| Wordserver (subj : define ～) |
E |
wordsmith.orgの電子メール利用専門の英英辞典サーバー。他に英語類語辞書、英語略語辞書、アナグラムの4機能がある。電子メールアドレスにsubjectだけを次のように入力した空メールを送ると返信がある。 (define ～ )。返信内容には発音、語源、語義、用例などがあり丁寧。携帯電話でも英英辞書が利用可能。お薦め。 |
| WordWeb |
E |
オンラインで利用できる英英辞典サイト。類語辞典（シソーラス）機能もある。英英辞書としての見出し語は公称で28万語。アメリカ英語や英国英語、オージー（オーストラリア）、カナディアンなど英語圏それぞれの国独自の綴りもサポート。 |
| 英語例文検索 EReK |
J |
検索エンジン的な英文テキスト収集ロボット技術を応用したライブ・コーパス。指定キーワードを含む英文を多数検索表示することができる。実際の英文で語がどのように用いられているか検証することができる。和英辞書や英英辞典を大量の例文で補完する英語文例辞書。英作文に最適。お薦め◎◎ |
| BitEX 日中・中日辞書 |
J/C |
BitEx 2000社サイトの中国語オンライン辞書。簡体・繁体・PinYinに対応。コンピュータや料理、旅行、国名などカテゴライズされた語彙リストもサポート。 |
| エキサイト 辞書 : 中日辞書 |
J |
検索ポータルのエキサイトの中国語辞典（中日辞書）サービス。三省堂版のデイリーコンサイス中日辞典を採用。主に漢字およびピンイン入力をサポート。語義解説にはピンインによる発音表記と品詞表記がある。見出し語は公称で4万語以上。 |
| エキサイト 辞書 : 日中辞書 |
J |
検索ポータルのエキサイトの中国語辞典（日中辞書）サービス。三省堂版のデイリーコンサイス日中辞典。入力日本語で検索された中国語訳語にはピンインの発音表記が添えられている。見出し語３万。用例２万１千を収録。お薦め。 |
| 中日辞書 北辞郎 |
J/C |
しのじさんのオンライン中日辞典。採録見出し語は115727。ブログページ形式。同サイトには中国語翻訳に役立つ辞書や電子辞書、文字コードツール類、リンク集、勉強法、さらには翻訳現場での苦労話などページへのインデックスがある。 |
| 中日辞典 |
J |
多言語日本語対訳辞書サイトGigaDict.netのオンライン・簡体字中国語→日本語辞書。中日辞書。採録語は公称20万語。 |
| 日中辞典 |
J |
多言語日本語対訳辞書サイトGigaDict.netのオンライン日本語→簡体字中国語辞書。日中辞書。採録語は公称20万語。 |
| Naver : 일어사전 |
K |
韓国の検索ポータルNaverの韓国版の日本語・韓国語辞典。日韓、韓日両用。日本語入力のための日本語ひらがな、カタカナの文字入力テンプレートのサポートがある。検索結果は簡潔だが用例などもあり、日本語漢字にはひらがなの読みが添えられている。 |
| NATE.com : 일어사전 |
K |
韓国の検索ポータル、NATE.comの辞書検索サービスの日韓辞典のページ。英韓・韓英・韓日辞書のエントリーページにはない、日本語ひらがな、カタカナの文字入力テンプレートがサポートされている。日本語漢字にはふりがな、さらに日本語の例文に韓国語対訳を添えて出力するなど本格的な構成。金星出版社のニューエース辞書日韓,韓日がベース。お薦め◎。 |
| エンジョイ＠韓国語 |
J |
前田真彦さんの韓国語学習サイト。韓国語の通訳実務で苦労された点を集約した小辞典がある。韓日編、日韓編、発音編に分かれている。そのほかにも、四文字熟語、ことわざ、慣用句など、韓国・朝鮮語と日本語を対照した様々なページがある。お薦め。 |
| 韓日辞典 |
J |
多言語日本語対訳辞書サイトGigaDict.netのオンライン・韓国語→日本語辞書。韓日辞書。採録語は公称20万語。 |
| 日韓辞典 |
J |
多言語日本語対訳辞書サイトGigaDict.netのオンライン・日本語→韓国語辞書。日韓辞書。採録語は公称20万語。 |
| German to Japanese to German dictionary |
E |
独和辞典/和独辞書。多言語飜訳辞書サイトDicts.infoの対訳ドイツ語辞書。203,346語。 |
| 生きているドイツ語 |
J |
ペンネームSO生さんによるオンライン独和・和独慣用句辞典。7300以上の例文を含む。辞典機能の他にも、ドイツ語の諺、引用句、固有名詞、時事用語、外来語、色の形容詞、数、聖書表現、早口言葉などの特集ページがある。編者の体温を感じさせる辞書。お薦め◎。 |
| 独和辞典 |
J |
多言語日本語対訳辞書サイトGigaDict.netのオンライン・ドイツ語→日本語辞書。独日辞書。独和辞典。採録語は公称20万語。 |
| 日独辞典 |
J |
多言語日本語対訳辞書サイトGigaDict.netのオンライン・日本語→ドイツ語辞書。日独辞書。和独辞典。採録語は公称20万語。 |
| 和独辞典 |
J/G |
大阪大学のウルリヒ・アーペルさんによる日独辞典。逆引き対応もあるので独日辞書としても利用可能。新語にも強い。採録されている見出し語は９万語以上。検索結果には日本語キーワードを含む複数の見出し候補が出力されそれぞれ読みがなとローマ字の読み、品詞区分、ドイツ語対訳が表示できる。ことわざ、慣用句など文例・用例も多数。 |
|
