翻訳と辞書 Index
誤用・誤変換 : 翻訳のためのインターネットリソース
  スポンサード リンク
Dictionary Lists

辞書総合自動翻訳英語/国語辞書国語辞典古語辞典国文法敬語漢字字典旧漢字難読漢字漢和辞典
 翻訳辞書専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索

キーワード英語・日本語 ヒント

外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
Google ウェブ 画像 地図 ニュース グループ モバイル 英語語義
Yahoo! ウェブ 画像 地図 ニュース 知恵袋 ブログ 音声 動画
 登録サイト 商品 オークション ファイナンス キッズ
goo ウェブ 画像 画像(S) ブログ 教えてgoo 地図 路線
百科事典ウィキペディア:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
多言語辞書ウィクショナリ:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
知識検索教えてgoo Yahoo! 知恵袋 はてな 知識plus OKWave
英英辞書Webster AmericanHeritage  動画:YouTube ニコニコ動画
英和辞典goo英和  Yahoo!英和  Excite英和  Infoseek英和
和英辞典goo和英  Yahoo!和英  Excite和英  Infoseek和英
国語・古語goo大辞林 Y!大辞泉 コトバンク  漢字:ウィクショナリ
医学用語LSD英和和英  PubMed:NCBI/NIH  メルク:日本語 英語
スポンサード リンク
 誤用・誤変換 #1~#22 [22/22件]
移動
辞書サイト
誤用・誤変換
日本語の誤用傑作選 日本語の誤用傑作選を別ウインドウで開く
J
南 弘征さんのサイトにある漢字の誤用に関するページ。誤用を「寿松竹梅毒」の5種評価で分類整理。
フレーズ変換
誤字だらけにする 誤字だらけにするを別ウインドウで開く
J
入力した日本語文の漢字をそれとなく字面が似た別の漢字に変換してしまう誤字生成ツール。Suto Kentaroさんのサイトねこいりねこ JavaScriptデモ の一つ。
用語集サイト
カタカナ語
誤用されているカタカナ英語、日本人が勝手に作った和製英語 誤用されているカタカナ英語、日本人が勝手に作った和製英語を別ウインドウで開く
J
TNさんのホームページ留学のすすめ123の和製英語、ジャングリッシュの一覧表。
ボキャブラリー
The Uses and Misuses of English Words The Uses and Misuses of English Wordsを別ウインドウで開く
E
似通ったスペルが災いして誤用されやすい語彙(Homonym:同音異義語, Homophone:異形同音異義語, Homograph:同形異義語 , Synonym:同意語・類義語)のA-Zリスト。発音や意味解説、語法解説がある。お薦め。
誤用・誤変換
Lists of common misspellings Lists of common misspellingsを別ウインドウで開く
E
英語版Wikipediaのしばしば散見されるミススペル語彙の一覧。実際に多数の人々によって使われてもミススペルは語彙の誤用に変わりはない。
物理
A Glossary of Frequently Misused or Misunderstood Physics Terms and Concepts A Glossary of Frequently Misused or Misunderstood Physics Terms and Conceptsを別ウインドウで開く
E
物理学的表現にしばしば見られる用語法上の混乱を語に関連する概念(語法総体)を再考し解き明かすことを目的とした用語集。厳密な英語表現や論文記述を志向する研究者向け。一読の価値有り。お薦め。
一般情報サイト
カタカナ語
和製英語 和製英語を別ウインドウで開く
J
ウィキペディアの英語慣用表現から見て誤用・濫用表現と思われるカタカナ語である「和製英語」の解説ページ。
ピジン語
Franponais Franponaisを別ウインドウで開く
J
ウィキペディアのネイティブなフランス語慣用表現から見て誤用・濫用にさえ見える表現を含む日本人的フランス語「フランポネ」の解説ページ。
ピジン英語
インド英語 インド英語を別ウインドウで開く
J
ウィキペディアのネイティブな英語慣用表現から見て誤用・濫用に近い表現を含むインド英語「ヒングリッシュ」の解説ページ。
コングリッシュ コングリッシュを別ウインドウで開く
J
ウィキペディアのネイティブな英語慣用表現から見て誤用・濫用にも見える表現を含む韓国英語「コングリッシュ」の解説ページ。
フィリピン英語 フィリピン英語を別ウインドウで開く
J
ウィキペディアのネイティブな英語慣用表現から見て誤用・濫用にさえ見えるフィリピン英語「タグリッシュ」の解説ページ。
言葉
言葉の豆知識・何か誤用? 言葉の豆知識・何か誤用?を別ウインドウで開く
J
齋藤慎也さんのサイト。言葉の誤用、ことわざ、紛らわしい類義語など、日本語の言葉を巡るコラムページが多数。また視覚障害者のためのききみみ図鑑のページも用意されている。
日本語の誤用 日本語の誤用を別ウインドウで開く
J
ウィキペディアの一頁。規範的な日本語(標準語・共通語)と異なる日本語の表現に関する考察のページ。ウィキペディアの一頁。概要、文法に起因する誤用、不適切な敬語表現、混用しやすい言葉、誤用、乱用しやすい言葉、外来語に関するものなど。
翻訳
Engrish Engrishを別ウインドウで開く
J
ウィキペディアの日本人が書く英作文的な慣用表現やトンチンカンなニュアンス表現を含む英文表現「Engrish」の解説。
Engrish.com Engrish.comを別ウインドウで開く
J
ウィキペディアの英語ネイティブな観点から見てトントンカンな英語表現のアンソロジーサイト。イメージ写真多数。見て楽しめる英語誤用表現サイト。
文字コード
円記号 円記号を別ウインドウで開く
J
バックスラッシュ(/)の代用コード等として用いられている円記号(¥)に関するウィキペディアの解説ページ。
文字化け 文字化けを別ウインドウで開く
J
文字化けに関するウィキペディアの解説ページ。
綴り方
脳内誤変換の部屋 脳内誤変換の部屋を別ウインドウで開く
J
千葉大倉阪環境研究室編の試験答案に頻出する誤変換=誤字・当て字傑作選。読めるが書けないかな漢字変換ソフト依存症候群の実例?。
誤用・誤変換
ゆかいな誤変換 ゆかいな誤変換を別ウインドウで開く
J
ヨシナガさんのホームページヒ僕の見た秩序の誤変換傑作集。読者投稿による。
悪魔の誤変換 悪魔の誤変換を別ウインドウで開く
J
化猫さんのホームページ世間虚仮の誤変換傑作集。読者投稿による。1997~2002/12。現在更新停止中。
ユーモア
世間虚仮 世間虚仮を別ウインドウで開く
J
日常に根付く言葉をテーマにしているサイト。語源探偵団や、隠語探偵団、さらに誤変換ネタのページなど多数。
ジョーク
山向のお笑い・ジョークの館 山向のお笑い・ジョークの館を別ウインドウで開く
J
ことばの限界で笑い倒れるサイト。標語、誤変換、とんち、落書き、語呂合わせなどストレートなお笑いネタに溢れている。投稿形式。
 誤用・誤変換 #1~#22 [22/22件]
移動
 関連カテゴリー
略語辞典類語辞典反意語・対義語スペル三字熟語
四字熟語冗語法撞着語法シノニム・同義語類語辞典
反意語・対義語アンテゴニムホモグラフヘテロニム擬態語
俗語 スラング語源外来語新語流行語
死語固有名人名地名数詞
名数辞典暦・時刻季語辞典ボキャブラリー語彙リスト
国別コード誤用・誤変換
辞書:総合 英語辞典と英語翻訳 百科事典と図鑑 マルチリンガル辞書 日本語辞典
英英辞典 フランス語辞典 ドイツ語辞書 イタリア語辞典 中文辞書
韓国語辞典 アジア系言語 中近東系言語 欧州系言語 北欧系言語
東欧系言語 アフリカ系言語 アメリカ系言語 南洋諸島言語 人工言語
言語学・語学 音声と発音 文字やグリフ 語彙と単語 フレーズと文章
 国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索


 邦画・洋画、俳優・女優・制作者の横断的メタ検索



http://www.kotoba.ne.jp/
『辞書と翻訳:翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『FTP ファイル ダウンロード 販売』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。
スポンサード リンク


        運営趣旨   利用案内    免責事項   プライバシー   ご意見箱   広告について   
 翻訳と辞書
誤用・誤変換 : 翻訳のためのインターネットリソース
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.