翻訳と辞書 Index
法律用語辞典 : 翻訳のためのインターネットリソース
  スポンサード リンク
Dictionary Lists
 翻訳辞書専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索

キーワード英語・日本語 ヒント

外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
Google ウェブ 画像 地図 ニュース グループ モバイル 英語語義
Yahoo! ウェブ 画像 地図 ニュース 知恵袋 ブログ 音声 動画
 登録サイト 商品 オークション ファイナンス キッズ
goo ウェブ 画像 画像(S) ブログ 教えてgoo 地図 路線
百科事典ウィキペディア:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
多言語辞書ウィクショナリ:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
知識検索教えてgoo Yahoo! 知恵袋 はてな 知識plus OKWave
英英辞書Webster AmericanHeritage  動画:YouTube ニコニコ動画
英和辞典goo英和  Yahoo!英和  Excite英和  Infoseek英和
和英辞典goo和英  Yahoo!和英  Excite和英  Infoseek和英
国語・古語goo大辞林 Y!大辞泉 コトバンク  漢字:ウィクショナリ
医学用語LSD英和和英  PubMed:NCBI/NIH  メルク:日本語 英語
スポンサード リンク
 国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索


 パソコン・インターネット・通信用語の横断的メタ検索



http://www.kotoba.ne.jp/
『辞書と翻訳:翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『法律、法律 旅 為替 外国 保険 職業 資格 英語 語学』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。
移動
社会科学一般政治行政選挙と議会総理大臣と大統領地方自治
公的機関・組織国家公館・大使館国歌・国旗法律
憲法国内法英米法外国法国際法
法制史法律条文のデータベース法文献人権マルクス主義
特許商標著作権訴訟・裁判国際・外交
軍事政党社会学危機管理地域
 法律用語辞典 #1~#100 [100/128件]1 2 [次へ]
辞書サイト
百科事典
Yahoo! 百科事典
J
Yahoo! Japanの無料百科事典検索サービス。小学館の「日本大百科全書(ニッポニカ)」を採用。お薦め。
フレーズ
Aphorisms Galore!
E
Wastholm Media社のサイト。780名を越える作家の約2,000のアフォリズムを16のカテゴリーで集積。さらに文字列検索も可能。
法律
法なび法令用語和英辞書
J
リーガルメディア社が運営する法律用語に特化した英和・和英辞書。語義解説は語法表現に詳しい。ニュアンスを正しく伝えなければならない法文書の作成・読解に役立つサイト。
法令用語日英標準対訳辞書
J
内閣官房が方文献の翻訳に役するよう編纂制作した和英対訳法律用語集。PDF形式264頁。きわめてリファレンス性の高い政治・法律専門用語集。派生語や表現例文を多数含む。お薦め。
ビジネス
ビジネス英語辞書
J/E
ALC社サイトにある、ビジネス英語辞典。約10,000語。工業、法律の専門用語を含む。
用語集サイト
無線・高周波
モールス符号
J
JARL 日本アマチュア無線連盟サイトのモールス符号の一覧。欧文・和文・数字記号、さらに無線特有の略語の解説もある。
医療
医療事故関連用語集
J
医療事故情報センターのサイトにある、医療事故、医療過誤に関する用語集。損害賠償請求訴訟を軸とした用語集。
歯学
歯医者さんが使う怪しい用語辞典
G
歯科医的業界用語集。歯科医と患者の会話に見られる建て前と本音を対照する解説に妙がある。
建築
Glossary of Building Term
E
Contractors License. Comサイトにある建築請負契約に関する用語集。
選挙と議会
A Glossary of Parliamentary Procedure House Of Commons Canada
E/F
カナダ下院議会のサイトにある議会手続きに関するオフィシャル度の高い用語集。約1000語。A-Zインデックス形式。フランス語ページも用意されている。
法律
A Law Dictionary
E
The Constitution Societyサイトにある1856年版のJohn Bouvierによる法律辞典のオンライン版。A-Zインデックス形式。
Avocat-online : Conseils juridiques
F
Murielle-Isabelle CAHEN さんの法律事務所サイトにあるフランス語の法律用語集。
Deutsches Rechts Wörterbuch
G
ハイデルベルグ大のサブサイトにある、ドイツの歴史的な法律用語集。独語。マルチフレーム構成。
Duhaime's Law Dictionary
E
カナダ・ブリテッィシュコロンビアのLloyd Duhaimeさんのホームサイト。同法律辞書は様々なサイトでミラー公開されている。
GLOSSARY OF ANTITRUST TERMS
E
Charles E. Muellerさんの反トラスト法のサイト ANTITRUST LAW & ECONOMICS REVIEW にある反トラスト法用語集。詳細な語義解説がある。同サイトには米国の反トラスト法の事例や現状、また67-95年に書かれたレビューなどがアーカイブされている。(Webarchive image)
Glossary of Legal Terms
E
アイダホ連邦地裁のサイトにある法律用語集。A-Zインデックス形式。
law.com Law Dictionary
E
法律に関する総合サイト、law.comの法律用語辞典。文字列検索、文字列一覧表から法律用語を検索し簡潔な語義を得ることができる。
Merriam-Webster's Dictionary of Law
E
法曹・法律家のためのポータル、FindLaw for Legal Professionalsサイトにある法律用語辞典。キーワードを入力すると、そのキーワードを含む複数の語彙リストが出力される。語義解説は簡潔。
Merriam-Webster's Dictionary of Law
E
法曹・法律家のためのポータル、FindLaw for Legal Professionalsサイトにある法律用語辞典。キーワードを入力すると、そのキーワードを含む複数の語彙リストが出力される。語義解説は簡潔。
Nolo's Law Dictionary
E
Nolo.com, Inc.社の一般向け法律サイトにある法律用語集。A-Zインデックス形式。用語解説は平易で一般向き。
The 'Lectric Law Library's Legal Lexicon
E
Lectric Law Libraryのサイトにある法律用語事典。3000語以上。見出し語に*印のあるものは詳細な解説や判例引用なども含まれている。A-Zインデックス形式。
The 'Lectric Law Library's Legal Lexicon's Lyceum
E
Lectric Law Libraryサイトにある、法律用語集。A-Zインデックス形式。
間違いやすい法律用語の寄せ集め
J
極めるビジネス法務の法律用語の解説ページ。『保釈』と『仮出獄』、『刑の時効』と『公訴の時効』など、辞書的に類語でありながら法律的、行政執行的に異なる意義を有する語のニュアンスの差異を解説。採録語は47対。お薦め。
試験に出ない司法試験用語辞典
J
堀田裕二さんのホームページ『がんばれ!司法試験受験生』にある司法試験受験生の用語集
正義の法律用語辞典
J
刑法・刑事訴訟法に重みのある司法試験・修習指向な法律用語集。
知っトク!法律用語の小道
J
日常生活上の困り事に関する法律相談サイトほ~納得!の法用語集。65語。
標準・法令用語対訳辞書
J
内閣官房が公開している法令用語日英標準対訳辞書データを基にしてる辞書検索サービス。
法学・法令用語の読み方書き方
J
田川 諭さんが運営しているRONの六法全書 on LINEにある法律用語に特有な難読漢字の解説ページ。110語。
法学者一覧
J
ウィキペディアの法律の専門家・法律学者の解説記事一覧。
法用語一覧
J
ウィキペディアの法律用語一覧。
法律関連用語集
J
公益法人日本司法支援センターが法テラスで公開している日本国内法に関する法律用語集。あいうえおインデックス形式。googleによるサイト内検索も利用できる。
法律用語のキソ
J
管理部門のための総合ポータルサイト あどみんの法律述語解説の頁。「及び・並びに」「又は・若しくは」などの接続詞、「適用する・準用する」「看做す(見做す)・推定する」などの動詞表現など、法律(条文)を論理的にしつつ難解にしている表現方を分かり易い例を示しつつ解説。お薦め。
法律用語の基礎知識
J
埼玉県が公式サイト上で公開している法令表記に見られる慣用句、慣用語法の用語解説。動詞・用言的な言い回しに解説が数多く採られている。1頁構成。
法律用語標準対訳辞書
J
リーガルアストレイ社が提供している、法令用語の英和・和英対訳辞書。語義の法的ニュアンスのコメントが実用的。複数の候補を一覧表形式で同時出力。お薦め。
法令用語日英標準対訳辞書 (平成19年3月の改訂版)
J
内閣官房編の法令法律用語の和英対訳辞典。法令翻訳の基本スタンスの解説と対訳用語集の二部構成。平成19年3月の改訂版。pdfファイル形式。
法令用語日英標準対訳辞書(平成18年3月版)
J
内閣官房編の法令法律用語の和英対訳辞典。平成18年3月の初版。pdfファイル形式。
国内法
日本の法律一覧
J
ウィキペディアの日本の現行法の解説インデックス。通称・呼称、法令番号、現行法・旧法、種別、内容解説、関連法令、条文リンクなどの項目がある。
法律用語解説塾
J
行政書士 林さんのブログサイト。結婚、離婚、相続、遺言、クーリングオフの5分野についての法律的概念の解説と具体事例の紹介という構成。60語以上。
略されがちな法令名の一覧
J
『サッカーくじ法:スポーツ振興投票の実施等に関する法律』など日本国内法の略称呼称の一覧。RONの六法全書 on LINEの1頁。採録数は約150。
英米法
Glossary of Personal Injury Law Terms
E
Consultwebs.com, Inc.の深刻な障害と賠償請求訴訟に関する法律用語辞典。A-Zインデックス形式。
Law Dictionary online
E
英語の法律・法学用語集。A-Zインデックスとキーワード検索をサポート。
Legal Dictionary online
E
法学用語集。英語。法学的な概念に関する用語集。解説は辞書的で簡潔。A-Zインデックスとキーワード検索をサポート。
Nolo's Legal Encyclopedia
E
Nolo.com, Inc.社の一般向け法律サイトにある法律百科事典。カテゴリー別のリーガル・コンセプト・一覧表から選択する形式。項目は私法的なキーワードが中心。
アメリカ-判例集・裁決集・法令集等の略号(引用形)
J
京都大学大学院法学研究科附属国際法政文献資料センター のサイトにあるアメリカの法律、判例文献を読むときに役立つ判例集・裁決集・法令集等を表す略号のリスト。
外国法
世界各国の判例集・法令集等の略号(引用形) -アメリカを除く
J
京都大学大学院法学研究科附属国際法政文献資料センター のサイトにあるアメリカ以外の法律、判例文献を読むときに役立つ判例集・法令集等を表す略号のリスト。
国際法
日英法律名対訳リスト[デモ版]
E
藤岡インターナショナル社の国際法(条約・協定)などの法律名や英米法の法律関連の和英対訳リスト(デモ版)。PDF形式(プロテクトあり)。
人権
アムネスティ用語集
J
社団法人アムネスティ・インターナショナル日本の人権用語集。pdfファイル形式。日本語(キーワードは和英対照)。用語の解説は懇切丁寧。
訴訟・裁判
English-Finnish Glossary of United States Justice Terms
E/F
フィンランドのFAST Glossary Centerの米国裁判用語集。英語の語義解説と、フィンランド語対訳・解説の四項目一覧表。181語。付録として米国の最高裁の有名判例13件の簡易解説がある。
Glossary of Legal Terms
E
法廷中継専門のTV局 Court TV On-Line のサイトにある法律用語集。どちらかといえば、法廷用語集という趣。
経済一般
Encyclopedia of Law and Economics
E
ベルギーのUniversity Gentサイトが公開している政治と経済の百科事典。全文(pdf形式)のダウンロードが可能。
経営
Insolvency Dictionary
E
カナダ、ブリティッシュ・コロンビア州のE. Sands & Associates Inc.社のサイトにある倒産や破産に関連した用語集。変則的A-Zインデックス形式。200語弱。
職業
Dictionary of Occupational Titles
E
米国への移住に関する情報サイト Imigration Central にある職業職種一覧。他にこのサイトには移民法や入国手続き、弁護士などの相談窓口、サイトリンクなどの頁がある。
資格
法律:資格用語集
J
All Aboutの法曹資格に関連した用語集。25語。
運輸
国土交通省: 用語解説
J
国土交通省の用語解説集。運輸・交通・建設などの具体的事例などの解説を含む。
自動車
法律・保険・税金・ローン:クルマ用語集
J
カーローン、車検、登記、保険など自動車の購入と維持に関する用語集。All Aboutのクルマ用語集の1ページ。16語。
郵便
内容証明郵便用語集
J
美濃島総合事務所の内容証明郵の実用的ガイドサイトの用語集。9語。
福祉
Glossary of Grant Related Terms
E
贈与・譲渡に関連する用語集。約60語。
離婚
Divorce Dictionary
E
DivorceNetの離婚に関連する法律的用語集。約200語。A-Zインデックス形式。
Glossary of Legal Terms
E
Honey Charlotte HastingsさんのサイトDivorce Law in New Hampshireにあるニューハンプシャー州での「離婚」に関する法律用語集。
離婚用語辞典
J
離婚の総合情報サイト、離婚問題連絡協議会の離婚に関連する法律用語集。約220語。あかさたなインデックスで区分された見出し語一覧型。
資料集サイト
送り仮名
法令における漢字使用等について(通知)
J
北海道町村会の条例制定支援サイト法務支援室の法律用語資料。内閣法制局総発第141号(昭和56年10月1日)。通知文書。法律用語の送り仮名に関する規則のガイド資料。
セキュリティ
不正アクセス行為の禁止等に関する法律
J
警察庁 の「サイバー犯罪対策」サイトにある「不正アクセス行為の禁止等に関する法律」の条文資料。
医学(臓器移植)
TCNet DATA
J
TCNet 編集委員会の制作になる臓器移植に関する情報サイトTransplant Communicationにある日本国内外の臓器移植に関する移植数のデータや臓器移植に関連する法律等のデータのインデックス・ページ。
政治行政
電子政府の総合窓口
J
総務省 行政管理局が運営管理する総合的な情報検索サイト。日本の政治・行政に関する情報を大項目的なカテゴリーや行政省庁別のインデックスを通じて照会できる。
選挙と議会
THOMAS -- U.S. Congress on the Internet
E
米国議会のオフィシャルレポートサイト。予算や上下院議会を通過した法案(投票数)などの公式的情報が集約されている。
United States House of Representatives
E
米国議会のホームページ。米国の政治のオフィシャルサイト。
憲法
Constitution Net
E
合衆国憲法に関する専門サイト。独立宣言書を含め、歴史的文書の原文が読める。
CONSTITUTION OF THE UNITED STATES OF AMERICA—17871
E
合衆国憲法全文。
国内法
Roderick Seeman's JAPAN LAW
E
Roderick Seemanさんが公開している国際貿易に関係する日本国内法の英語訳サイト。外為法、銀行法など。法律用語を含む英語翻訳の参考に。
RONの六法全書 on LINE
J
田川 諭さんが運営管理しているオンライン六法サイト。六法だけでなく、法令、政令、条例など幅広くオンラインドキュメント化されている。新規に制定・公布された国法情報など更新も頻繁。
愛大六法
J
愛知大学のサイトにある法律条文検索エンジン。文字列や条文制定施行年月日などのキーで検索が可能。カテゴリーによる検索もある。
改題された法令名の一覧
J
法改正で法令の題名(件名)まで変更された法律の一覧。RONの六法全書 on LINEの1頁。
中野文庫
J
中野 誠さん編集になる儀典と法典(法律、条約、条例、政令など)の基本資料集サイト。特に皇室、華族制度に関する資料が充実している。時系列を軸にした拡充が進行中。お薦め。
電子版 六法全書データベース
J
公称で7,000超の法令を収録している全文キーワード検索型の法令データベース。法令名と法文条文のそれぞれについて検索結果を出力する。高速。お薦め。
廃止された法令の一覧
J
RONの六法全書 on LINEの1頁。廃止された法令の題名(件名)の一覧。
法庫
J
約1000以上の法律条文のデータベース。文字列の検索機能がある。更新も頻繁。データ容量は140MBを越える。
法令データ提供システム
J
法令(憲法・法律・政令・勅令・府令・省令)に含まれる用語検索。総務省 行政管理局 運営のサーバー。法令名(キーワード、あいうえおインデックス)、法令番号、キーワード全法令検索がサポートされている。検索処理は高速。お薦め。
英米法
Guide to Law Online
E
米国国会図書館の合衆国の法律制度の入門的解説サイト。
The 'Lectric Law Library's Reference Room
E
Lectric Law Libraryのサイトにある米国の私法・公法、さらに国際法に至る様々な解説文献のアーカイブ。百科事典的。また法律用語集事典やリンク集も充実している。一見の価値あり。
外国法
German Law Archive
E/G
Gerhard Dannemannさん編集のドイツ法の資料サイト。ドイツ最高裁判例や論文、文献一覧、サイトリンクなどが程良く集積されている。英語表記。
韓国WEB六法
J
韓国の法律の日本語翻訳を集積しているデータベースサイト。翻訳済みの法律法典の数は344(2010/3/6)と膨大。
北朝鮮WEB六法
J
北朝鮮の法律の日本語翻訳を集積しているデータベースサイト。翻訳済みの法律法典の数は約103(2006/10/17)。
人権
死刑廃止
J
社団法人アムネスティ・インターナショナル日本の死刑廃止運動に関する資料と催し情報のページ。
世界人権宣言
J
社団法人アムネスティ・インターナショナル日本の日本語訳の世界人権宣言。
世界人権宣言
J
外務省のサイトの世界人権宣言(日本語版)。
著作権
Copyright Information Center at Cornell University
E
米国コーネル大の米国著作権法に関するリーガルリソースサイト。連邦法、判例などのページや国内外の関連サイトリンクなどがある。
著作権関係法令集データベース
E/J
著作権情報センターの著作権に関連する法令、条約、条例、規則、告示、規定などのデータベース。文字列検索。他に著作権関連団体のサイトリンク集がある。
訴訟・裁判
Supreme Court Collection
E
コーネル大学のサイトにある、合衆国最高裁判所の判例コレクション。事例や当事者、裁判官などから検索できる。判例要旨、判決文全文、要約など、判例毎に読むことが出来る。膨大なコレクション。
最高裁判例集
J
最高裁判所が公開している最高裁判所の民事事件と刑事事件の判例データベース。昭和・平成の判例を詳細な条件設定で検索できる。基本資料。
裁判所判例Watch
J
最新の裁判所判例を速報・アーカイブ公開している判例サイト。最高裁~下級裁、行政、労働、知的財産権、医療過誤などのカテゴリー区分で整理されている。保存されている判例文は要約と主文などのPDF,text,HTML形式。
簿記・経理・会計
判例速報
J
税務・会計の情報ポータル、タビスランドの税務判例に特化した速報のインデックスページ。法人税、所得税、資産税、消費税、相続贈与税、地方税、国税通則法とカテゴリーはすべて税務関連。
詩歌
鐵道唱歌
J
行政歴史研究会サイトにある大和田建樹作歌の鉄道唱歌全五集。東海道(1)、山陽・九州(2)、奥州・磐城(3)、北陸(4)、関西・参宮・南海(5)がある。
教育
教育法令一覧
J
ウィキペディアの日本の教育に関する法令(法律や法律に基づく命令)の一覧。
子供
児童権利宣言
J
1959年11月20日の国際連合第14回総会で採択された児童権利宣言(原文+翻訳文)。
労働
労働判例選集
J
労務安全情報センターサイトにある労働法関連の判例資料集。昭和50年(1975)から約20年間分の判例が分類整理されている。
リンク集サイト
マルチメディア
The WWW Virtual Library : Digital Rights Management
E
デジタル・コンテンツ配信の技術と権利保護などに関するサイトリンク集。バーチャルライブラリの一翼。
法律
Law Links
E
米国の法律関連サイトを網羅する大リンク集。
Links for Philosophy of Law
E
インディアナの Earlham College のPeter Suber さんによる法哲学(法理学)に関連するリンク集。法哲学のみならず、憲法、国際法など幅広いリンク集。
The WWW Virtual Library : Law
E
法律に関する検索エンジン。バーチャルライブラリの一翼だが文字列検索がメイン。
国内法
Web法令検索
J
web上で法律条文を公開しているサイトへのリンク集。国内法が中心。同種のリンク集へのリンクもある。
 法律用語辞典 #1~#100 [100/128件]1 2 [次へ]
移動
辞書:総合 英語辞典と英語翻訳 百科事典と図鑑 マルチリンガル辞書 日本語辞典
英英辞典 フランス語辞典 ドイツ語辞書 イタリア語辞典 中文辞書
韓国語辞典 アジア系言語 中近東系言語 欧州系言語 北欧系言語
東欧系言語 アフリカ系言語 アメリカ系言語 南洋諸島言語 人工言語
言語学・語学 音声と発音 文字やグリフ 語彙と単語 フレーズと文章
 法律用語辞典 #1~#100 [100/128件]1 2 [次へ]
スポンサード リンク


        運営趣旨   利用案内    免責事項   プライバシー   ご意見箱   広告について   
 翻訳と辞書
法律用語辞典 : 翻訳のためのインターネットリソース
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.